専門家せんもんか名词核心
专家
佐藤さんはITの専門家だけあって、コンピューターのことなら何でも知っています。
さとうさんはITのせんもんかだけあって、こんぴゅーたーのことならなにでもしっています。
佐藤不愧是IT专家，关于电脑的事他什么都知道。
彼女はこの分野の専門家だけあって、説明が非常にわかりやすい。
かのじょはこのぶんやのせんもんかだけあって、せつめいがひじょうにわかりやすい。
她毕竟是这个领域的专家，说明非常易懂。
汉字“專”简化后为“専”，注意日语中“専門”与中文“专门”同义，但语序相同，容易记忆。
経験けいけん名词核心
经验
長年の経験だけあって、田中さんは問題解決が早い。
ながねんのけいけんだけあって、たなかさんはもんだいかいけつがはやい。
到底是多年经验，田中先生解决问题很快。
彼の豊富な経験だけのことはある、素晴らしい提案だ。
かれのほうふなけいけんだけのことはある、すばらしいていあんだ。
不愧是他丰富的经验，真是了不起的提案。
実力じつりょく名词核心
实力
さすが実力のある選手だけあって、試合で大活躍した。
さすがじつりょくのあるせんしゅだけあって、しあいでだいかつやくした。
到底是有实力的选手，在比赛中大显身手。
彼の実力だけのことはある、難しいプロジェクトを成功させた。
かれのじつりょくだけのことはある、むずかしいぷろじぇくとをせいこうさせた。
不愧是靠他的实力，成功完成了困难的项目。
努力どりょく名词・サ变核心
努力
彼女は努力家だけあって、毎日遅くまで勉強している。
かのじょはどりょくかだけあって、まいにちおそくまでべんきょうしている。
她到底是努力家，每天学习到很晚。
毎日の努力だけのことはあって、試験に合格できた。
まいにちのどりょくだけのことはあって、しけんにごうかくできた。
不枉每天的努力，考试合格了。
老舗しにせ名词核心
老字号，老店
この店は老舗だけあって、味が確かだ。
このみせはしにせだけあって、あじがたしかだ。
这家店到底是老字号，味道实在。
創業百年の老舗だけのことはある、品質は保証付きだ。
そうぎょうひゃくねんのしにせだけのことはある、ひんしつはほしょうつきだ。
不愧是创业百年的老店，品质有保证。
“老”读“し”，注意不是“ろう”；“舗”意为店铺。
一流いちりゅう名词核心
一流，顶级
一流ホテルだけあって、サービスが行き届いている。
いちりゅうほてるだけあって、さーびすがいきとどいている。
不愧是一流酒店，服务无微不至。
一流のシェフだけのことはある、料理が芸術的だ。
いちりゅうのしぇふだけのことはある、りょうりがげいじゅつてきだ。
不愧是顶级厨师，菜肴像艺术品。
評価ひょうか名词・サ变核心
评价
高い評価を受けているだけあって、この製品は本当に使いやすい。
たかいひょうかをうけているだけあって、このせいひんはほんとうにつかいやすい。
毕竟是受到了高度评价的产品，真的很好用。
皆からの評価が高いだけのことはある、彼の仕事は完璧だ。
みなからのひょうかがたかいだけのことはある、かれのしごとはかんぺきだ。
怪不得大家评价那么高，他的工作完美无缺。
職人しょくにん名词扩展
匠人，手工艺人
あの職人は技術が素晴らしいだけあって、注文が絶えない。
あのしょくにんはぎじゅつがすばらしいだけあって、ちゅうもんがたえない。
那位匠人技术很棒，订单不断。
職人だけのことはある作品だ。
しょくにんだけのことはあるさくひんだ。
不愧是匠人的作品。
修行しゅぎょう名词・サ变扩展
修行，修炼
長年の修行だけあって、彼の技は完璧だ。
ながねんのしゅぎょうだけあって、かれのわざはかんぺきだ。
到底是多年的修行，他的技术完美。
訓練くんれん名词・サ变扩展
训练
厳しい訓練だけあって、隊員たちの動きは一糸乱れぬ。
きびしいくんれんだけあって、たいいんたちのうごきはいっしみだれぬ。
到底是严格的训练，队员们的动作一丝不乱。
伝統でんとう名词扩展
传统
伝統工芸の職人だけあって、細工が精巧だ。
でんとうこうげいのしょくにんだけあって、ざいくがせいこうだ。
到底是传统工艺的匠人，制作精巧。
味あじ名词扩展
味道
このラーメン屋は味だけあって、いつも行列ができている。
このらーめんやはあじだけあって、いつもぎょうれつができている。
这家拉面店味道就是好，总是排着队。
技わざ名词扩展
技术，技巧
彼の職人技だけあって、細かいところまで美しい。
かれのしょくにんわざだけあって、こまかいところまでうつくしい。
不愧是工匠的技术，细节都很美。
さすがさすが副词扩展
不愧，真不愧是
さすがに一流のシェフだけあって、盛り付けが美しい。
さすがにいちりゅうのしぇふだけあって、もりづけがうつくしい。
真不愧是一流厨师，摆盘很美。
さすがにこの店は老舗だけあって、雰囲気が違う。
さすがにこのみせはしにせだけあって、ふんいきがちがう。
真不愧是老店，气氛不一样。
納得なっとく名词・サ变扩展
理解，信服
彼の説明を聞いて、納得した。さすが専門家だけあって、説得力がある。
かれのせつめいをきいて、なっとくした。さすがせんもんかだけあって、せっとくりょくがある。
听了他的说明，我信服了。到底是专家，有说服力。
見事みごと形容动词扩展
精彩，出色，漂亮
見事な演技だった。さすが一流のダンサーだけあって、観客を魅了した。
みごとなえんぎだった。さすがいちりゅうのだんさーだけあって、かんきゃくをみりょうした。
演技很精彩。真不愧是一流舞者，迷住了观众。