Open 日本語を、順番に。 N4
首页 / N4 / 第14课

〜やすい・〜にくい

容易/难做

学完能做到

词汇 (17)

使いやすいつかいやすい复合形容词核心
好用,容易使用
このスマホは使いやすいです。
このスマホはつかいやすいです。
这个智能手机很好用。
あのパソコンは使いやすいですか。
あのぱそこんはつかいやすいですか。
那台电脑好用吗?
「使う」的ます形「使い」+「やすい」→ 使用起来容易。
分かりやすいわかりやすい复合形容词核心
易懂,容易明白
先生の説明は分かりやすいです。
せんせいのせつめいはわかりやすいです。
老师的说明很容易懂。
この本は分かりやすくておもしろいです。
このほんはわかりやすくておもしろいです。
这本书易懂又有趣。
「分かる」的ます形「分かり」+「やすい」→ 理解起来容易。
読みやすいよみやすい复合形容词核心
易读,读起来轻松
字が大きくて読みやすいです。
じがおおきくてよみやすいです。
字大所以很好读。
この記事は読みやすいですか。
このきじはよみやすいですか。
这篇文章容易读吗?
「読む」的ます形「読み」+「やすい」→ 读起来容易。
住みやすいすみやすい复合形容词核心
宜居,容易居住
この町は静かで住みやすいです。
このまちはしずかですみやすいです。
这个城市安静宜居。
東京は住みやすいですか。
とうきょうはすみやすいですか。
东京容易居住吗?
「住む」的ます形「住み」+「やすい」→ 居住起来容易。
割れやすいわれやすい复合形容词核心
易碎,容易打破
コップが割れやすいですから、気をつけてください。
こっぷがわれやすいですから、きをつけてください。
杯子易碎,请小心。
このお皿は割れやすいです。
このおさらはわれやすいです。
这个盘子容易碎。
「割れる」的ます形「割れ」+「やすい」→ 容易破裂。
製品せいひん名词核心
产品
この製品はとても使いやすいです。
このせいひんはとてもつかいやすいです。
这个产品非常好用。
新しい製品の説明を聞きました。
あたらしいせいひんのせつめいをききました。
听说了新产品的说明。
性能せいのう名词核心
性能
このパソコンは性能がいいです。
このぱそこんはせいのうがいいです。
这台电脑性能很好。
性能が高い製品は高いです。
せいのうがたかいせいひんはたかいです。
性能高的产品价格贵。
機能きのう名词扩展
功能
このアプリは機能がたくさんあります。
このアプリはきのうがたくさんあります。
这个应用程序有很多功能。
品質ひんしつ名词扩展
(物品的)品质
この会社の製品は品質がいいです。
このかいしゃのせいひんはひんしつがいいです。
这家公司的产品品质好。
操作そうさ名词扩展
操作
操作が簡単な機械が好きです。
そうさがかんたんなきかいがすきです。
喜欢操作简单的机器。
デザインデザイン名词扩展
设计
シンプルなデザインが好きです。
しんぷるなでざいんがすきです。
喜欢简洁的设计。
かたち名词扩展
形状
このコップの形は使いやすいです。
このこっぷのかたちはつかいやすいです。
这个杯子的形状好用。
重さおもさ名词扩展
重量
このパソコンの重さはちょうどいいです。
このぱそこんのおもさはちょうどいいです。
这台电脑的重量刚刚好。
大きさおおきさ名词扩展
大小,尺寸
この机の大きさは部屋にちょうどいいです。
このつくえのおおきさはへやにちょうどいいです。
这张桌子的大小正好适合房间。
便利さべんりさ名词扩展
便利程度,方便性
この駅の便利さは最高です。
このえきのべんりさはさいこうです。
这个车站的便利性最高。
価格かかく名词扩展
价格
価格が高いですが、性能はとてもいいです。
かかくがたかいですが、せいのうはとてもいいです。
虽然价格贵,但性能很好。
人気にんき名词扩展
人气,受欢迎
この製品は若い人に人気があります。
このせいひんはわかいひとににんきがあります。
这个产品在年轻人中很受欢迎。

语法

動詞ます形+やすい— 容易进行某个动作(〜やすい)
動詞ます形(去掉ます) + やすい
接在动词的ます形(去掉ます)后面,表示该动作容易进行、做起来不费力。可以用于形容动作本身容易,也可以表示某个物体具有容易让人做该动作的性质。 中文的“好+动词”(如“好写”“好懂”)有时对应「〜やすい」,但并非一一对应。 注意:当动词是他动词时,前面的助词常用「が」或「は」(表示对象),而不用「を」。例如「このペンが書きやすい」比「このペンを書きやすい」更自然。
为何此时学:由于N5阶段已经学会了动词的ます形,现在通过添加やすい来表达物品评价,能够自然地与日常生活连接,特别是描述各类产品的使用体验。

例句

このペンは書きやすいです。
このぺんはかきやすいです。
这支笔好写。
この靴は歩きやすいです。
このくつはあるきやすいです。
这双鞋好走。
田中先生の話は分かりやすいです。
たなかせんせいのはなしはわかりやすいです。
田中老师的话容易懂。

辨析

· 〜やすい vs 〜いい/簡単だ:「〜やすい」直接附着在动词后,从动作本身的角度去说明容易做;而「簡単だ」「いい」则是先独立陈述性质,再补上动作,两者的视点不同。例如「この料理は簡単に作れます」与「この料理は作りやすいです」,后者更强调烹饪动作本身容易。

常见错误

✗ このペンを書きやすいです。✓ このペンは書きやすいです。
他动词的对象通常用「は」或「が」提示,不用「を」,因为「〜やすい」让动词变成了属性描述,焦点放在笔上。
✗ この本が読みやすいがあります。✓ この本は読みやすいです。
「読みやすい」是形容词,直接接「です」就可以,不需要「があります」。
给中文母语者:判断是否用「やすい」可以想“做这个动作时感到顺畅吗?”如果动作本身轻松,就用「〜やすい」。常用于介绍产品的优点、评论服务等场景。
動詞ます形+にくい— 难以进行某个动作(〜にくい)
動詞ます形(去掉ます) + にくい
接在动词的ます形(去掉ます)后面,表示该动作难以进行、做起来困难或有障碍。既可以描述动作本身的难度,也可以描述因为某物的特性而导致做该动作困难。 与「〜やすい」对立,构成一对常用的评价语。使用时同样要注意:他动词的对象用「は」或「が」提示。
为何此时学:学会やすい之后,掌握其反义词にくい可以立刻对称评价,形成实用对比搭配,特别适合讨论产品优劣。

例句

このペンは書きにくいです。
このぺんはかきにくいです。
这支笔不好写。
この携帯は持ちにくいです。
このけいたいはもちにくいです。
这个手机不好拿。
説明書が分かりにくいです。
せつめいしょがわかりにくいです。
说明书难懂。

辨析

· 〜にくい vs 〜がたい:「〜がたい」也是表示困难,但侧重心理上、精神上很难做到(如「信じがたい」难以相信),不用于单纯操作性困难。「〜にくい」更普遍用于日常操作性困难。

常见错误

✗ このパソコンは使いにくいです。でも、買いました。✓ このパソコンは使いにくいですが、値段が安いから買いました。
不要用「〜にくいです。でも」来转折,因为「にくい」本身是形容词,可以用「が」来连接,更自然、更书面。
✗ このメニューが選びにくいです。(菜单难选)✓ このメニューは選びにくいです。
对象应该用「は」提示,因为是在描述菜单的属性,而不是强调“选出菜单这个动作”。
给中文母语者:表示不好做某事时,特别注意对象词的助词:不要出现「〜を〜にくい」,应直接用「〜は〜にくい」的句式。想表达“难~”时,这个句型可以直接替代复杂的「〜するのが難しい」。

对话 スマホを買う相談

场景:电器店里,A和B在讨论两款智能手机。

さおり
ねえ、新しいスマホを買いたいんだけど、どれがいいかな。
ねえ、あたらしいスマホをかいたいんだけど、どれがいいかな。
哎,我想买新手机,哪个好呢?
けんじ
これとあれ、どう?両方とも人気があるよ。
これとあれ、どう?りょうほうともにんきがあるよ。
这个和那个怎么样?两个都很有人气哦。
さおり
うーん、この白いのはデザインが好きだけど、ちょっと重いね。
うーん、このしろいのはでざいんがすきだけど、ちょっとおもいね。
嗯…这个白色的设计我喜欢,但有点重啊。
けんじ
ああ、それは確かにちょっと持ちにくいね。でも、画面が大きくて読みやすいよ。
ああ、それはたしかにちょっともちにくいね。でも、がめんがおおきくてよみやすいよ。
啊,那款可能确实不太好拿。不过屏幕大,文字好读。
さおり
こっちの黒いのはどう?操作は簡単だと思うけど。
こっちのくろいのはどう?そうさはかんたんだとおもうけど。
这边黑色的怎么样?操作我觉得挺简单的。
けんじ
うん、こちらはとても使いやすいと思うよ。機能も多くて便利だし。
うん、こちらはとてもつかいやすいとおもうよ。きのうもおおくてべんりだし。
嗯,这款我觉得超好用。功能又多又方便。
さおり
じゃあ、これにする。ありがとう!
じゃあ、これにする。ありがとう!
那我买这个了。谢谢!
日本人在购买电子产品前,习惯去大型家电量贩店(如ヨドバシカメラ、ビックカメラ)实地比较手感、重量和操作性。「持ちやすい」「操作しやすい」等是常见评价词。店员经常用〜やすい/〜にくい来说明商品特点,这也是购物时的实用表达。

小测验

「このペンは書きやすいです。」是什么意思?
「書きやすい」= 写起来容易,即好写。
想要表达“这个咖啡杯容易碎”,应该用哪个?
「割れやすい」表示容易碎。其他选项意思不符或语法错误。
下面哪句话表示“这个系统操作困难”?
「操作する」的ます形「操作し」+「にくい」=操作しにくい。
A:このアプリはどう? B:うん、とても___やすいよ。 (填入动词ます形)
答案:使い
「使う」的ます形是「使い」,加上やすい构成「使いやすい」。
说明会很难懂 → 説明会が___にくかったです。 (填入动词ます形,过去否定)
答案:分かり / わかり
「分かる」的ます形「分かり」加上「にくい」的过去式「にくかった」,表示过去难懂。

阅读 产品评价:新智能手机

先週、新しいスマートフォンを買いました。このスマホはとても使いやすいです。画面が大きくて、字が読みやすいし、ボタンも押しやすいです。でも、少し重くて、片手で持ちにくい時があります。それから、カメラの性能はいいですが、設定が少し分かりにくいと思いました。全体的には満足しています。
せんしゅう、あたらしいスマートフォンをかいました。このスマホはとてもつかいやすいです。がめんがおおきくて、じがよみやすいし、ぼたんもおしやすいです。でも、すこしおもくて、かたてでもちにくいときがあります。それから、かめらのせいのうはいいですが、せっていがすこしわかりにくいとおもいました。ぜんたいてきにはまんぞくしています。
上周我买了新智能手机。这款手机很好用。屏幕大,文字易读,按键也好按。但是有点重,有时单手难拿。另外,相机性能不错,但设置有点难懂。总体来说我很满意。

听力

录音文本
この電子レンジは操作が簡単で、とても使いやすいです。でも、ドアが少し固くて、開けにくいです。それから、タイマーがちょっと分かりにくいから、説明書を読んだほうがいいです。
这个微波炉操作简单,非常好用。但是门有点紧,难打开。另外,定时器不太好懂,最好看一下说明书。

文化笔记

日本产品通常以“易用性”为重要设计准则,在评价商品时,「使いやすい」是最常听到的褒义词之一。日本的工业设计师经常在细节上下功夫,比如让瓶盖更容易拧开、让遥控器按键更符合手指弧度等。学习やす・にく表达可以让你在购物、接受服务时更准确地传达自己的感受。