試すためす他动词核心
尝试、试验
新しい方法を試してみました。
あたらしいほうほうをためしてみました。
我试着用了新方法。
このレシピを試してみませんか。
このれしぴをためしてみませんか。
要不要试试这个食谱？
「試」は「式」に似ているが、左が「言」で「言葉で試す」イメージ。
学完能做到
- 用「〜てみる」表示尝试
- 用「〜てみたい」表达想试试
- 在建议中使用「〜てみてください」
- 用「〜てみたら」提出假设性建议
词汇 （17）
挑戦ちょうせん名词 / 自他动词核心
挑战
新しいことに挑戦してみたいです。
あたらしいことにちょうせんしてみたいです。
我想挑战新事物。
難しい問題に挑戦してみました。
むずかしいもんだいにちょうせんしてみました。
我尝试挑战了难题。
漢字で「挑む(いどむ)＋戦う(たたかう)」、勇気を出して立ち向かうイメージ。
経験けいけん名词 / 他动词核心
经验、体验
日本で生活してみるのはいい経験です。
にほんでせいかつしてみるのはいいけいけんです。
试着在日本生活是很好的经验。
この仕事を経験してみたいです。
このしごとをけいけんしてみたいです。
我想体验一下这份工作。
「経」は「通過」、「験」は「試す」、合わせて「通り試す」こと。
味わうあじわう他动词核心
品尝、体验（味道或感受）
本場の寿司を味わってみたいです。
ほんばのすしをあじわってみたいです。
我想尝尝地道的寿司。
日本の文化を味わってみてください。
にほんのぶんかをあじわってみてください。
请体验一下日本文化。
「味」は「あじ」、「わう」は「味わう」という動詞の一部。口で感じるだけでなく心で感じる意味も。
確かめるたしかめる他动词核心
确认、弄清
本当かどうか確かめてみます。
ほんとうかどうかたしかめてみます。
我来确认一下是不是真的。
時間を確かめてみてください。
じかんをたしかめてみてください。
请确认一下时间。
「確か」は「たしか」＝確実、それに「める」をつけて動詞化。
感想かんそう名词核心
感想
使ってみた感想を教えてください。
つかってみたかんそうをおしえてください。
请告诉我使用的感想。
読んでみて、感想を書きました。
よんでみて、かんそうをかきました。
试着读了之后，写了感想。
「感」は「感じる」、「想」は「思い」、感じた思い→感想。
結果けっか名词核心
结果
やってみた結果を報告します。
やってみたけっかをほうこくします。
我报告一下尝试的结果。
試してみないと結果はわかりません。
ためしてみないとけっかはわかりません。
不试试的话不知道结果。
「結」は「結ぶ(むすぶ)」、「果」は「果たす(はたす)」、つながって実を結ぶイメージ。
初めてはじめて副词扩展
初次、第一次
初めて日本食を作ってみました。
はじめてにほんしょくをつくってみました。
我第一次试着做了日本菜。
「初」は「初(はじ)め」＋「て」で「初めて」に。最初の一回の強調。
興味きょうみ名词扩展
兴趣
日本語に興味があるので、勉強してみたいです。
にほんごにきょうみがあるので、べんきょうしてみたいです。
因为对日语有兴趣，所以想学学看。
「興」は「盛ん」、「味」は「味わい」、心が盛り上がる味わい。
勇気ゆうき名词扩展
勇气
勇気を出して、一人で旅行してみました。
ゆうきをだして、ひとりでりょこうしてみました。
我鼓起勇气，试着一个人旅行了。
「勇」は「勇む(いさむ)」、気はエネルギー。勇ましい気持ち。
方法ほうほう名词扩展
方法
この方法を試してみてください。
このほうほうをためしてみてください。
请试试这个方法。
「方」は「かた」とも読み、方向や手段を表す。
可能性かのうせい名词扩展
可能性
可能性を信じて、もう一度やってみます。
かのうせいをしんじて、もういちどやってみます。
我相信可能性，再试一次。
「可能」は「可能(かのう)」、「性」は性質。可能である性質。
様子ようす名词扩展
样子、情况
教室の様子を見てみます。
きょうしつのようすをみてみます。
我去看看教室的情况。
「様」は「さま」＝状態、「子」は小さいものを表す接尾語。全体で「ありさま」。
反応はんのう名词扩展
反应
彼の反応を試してみましょう。
かれのはんのうをためしてみましょう。
我们来试试他的反应吧。
「反」は「反る(そる)」＝戻る、「応」は「応える(こたえる)」＝返事。返ってくる応答。
意外いがい名词 / 形容动词扩展
意外、出乎意料
やってみたら意外に簡単でした。
やってみたらいがいにかんたんでした。
试了一下，意外地简单。
「意」は「心」、「外」は「外れる」、心の外→予想外。
とりあえずとりあえず副词扩展
姑且、先（做某事看看）
とりあえず、メールを送ってみます。
とりあえず、めーるをおくってみます。
姑且先发个邮件试试。
「取るものも取り敢えず」が語源。急いでまず行動するイメージ。
一度いちど名词 / 副词扩展
一次
一度、挑戦してみてください。
いちど、ちょうせんしてみてください。
请挑战一次试试。
「一」＋「度」、一回の機会。
语法
〜てみる— 尝试做某事
Vて形 + みる
表示试着做某个动作，目的是看看结果或体验一下。常用于建议、提议或表达个人尝试意愿。「みる」本身通常用「みます」「みました」等礼貌形，也可接其他助动词如「みたい」。否定形式为「〜てみない」。
为何此时学：能表达「尝试」是交际中非常重要的功能，让学生能提议或表达好奇心，衔接已学的「〜てください」等请求句式。
例句
この本を読んでみます。
このほんをよんでみます。
我读读这本书试试。
新しい服を着てみてください。
あたらしいふくをきてみてください。
请试穿新衣服。
一度、日本に行ってみたいです。
いちど、にほんにいってみたいです。
我想去一次日本看看。
食べてみないと、味がわかりませんよ。
たべてみないと、あじがわかりませんよ。
不尝尝看的话，不知道味道哦。
辨析
· 〜てみる vs 〜ておく：「〜てみる」是尝试，不确定结果；「〜ておく」是为某个目的做准备，如「会議の前に資料を読んでおく」。
常见错误
✗ この料理を食べます。 → ✓ この料理を食べてみます。
只说「食べます」没有尝试的语感，可能只是陈述事实。想表达尝试时需要加「てみる」。中文母语者常忘记使用「てみる」。
✗ このゲームをしてみてください。 → ✓ このゲームをやってみてください。
「する」是「します」的原形，但「ゲームをする」用「やる」更自然。ただし、「試してみる」はOK。
给中文母语者：中文常说“试试看”，日语「〜てみる」直译是“做做看”，把动作て形接「みる」即可，记住「みる」是“看”的意思，表示“做完看看结果”。
〜てみたい— 想尝试
Vて形 + みたい
「〜てみる」的愿望形，表示“想试试做某事”。比单纯的「〜たい」更强调体验和尝试的意味。
为何此时学：承接「〜てみる」学习其愿望表达，丰富表达意愿的方式。
例句
富士山に登ってみたいです。
ふじさんにのぼってみたいです。
我想爬富士山看看。
いつか留学してみたいと思っています。
いつかりゅうがくしてみたいとおもっています。
我一直在想将来要留学试试。
辨析
· 〜たい vs 〜てみたい：「〜たい」是单纯想做的事；「〜てみたい」强调从未做过、想体验。如「日本に行きたい」只是想去，「行ってみたい」是没去过所以想体验。
常见错误
✗ 私は日本へ行きますたい。 → ✓ 私は日本へ行きたいです。
「たい」接在ます形去掉ます后，不能直接接ます。同样，「行ってみたい」更需要正确て形。
✗ 私はカラオケしてみたい。 → ✓ 私はカラオケをしてみたい。
サ変動詞「する」需变为「して」再接「みたい」，不可省略助词を。
给中文母语者：可以理解为“想V一下”，比直接想更委婉。常用于表达愿望清单。
〜てみたら— 试试看的话（建议/假设）
Vて形 + みたら（どうですか / どう）
「〜てみる」的假定形「〜てみたら」表示“如果试试的话”。常用于建议别人尝试，后接「どうですか」或省略为「〜てみたら？」（口语）。
为何此时学：在给出建议时非常实用，比直接命令更柔和。已学「たら」条件句，这里只需将「みる」变形即可。
例句
この薬を飲んでみたらどうですか。
このくすりをのんでみたらどうですか。
要不要试试吃这个药看看？
直接聞いてみたら？
ちょくせつきいてみたら？
直接问问看？
新しい方法を試してみたら、うまくいきました。
あたらしいほうほうをためしてみたら、うまくいきました。
试着用了新方法，结果很顺利。
辨析
· 〜てみたら vs 〜てみると：「〜てみたら」更口语、常用于建议或偶然发现；「〜てみると」较书面，用于客观叙述。初級では「〜てみたら」優先。
常见错误
✗ 食べてみたらどう？ → ✓ 食べてみたらどうですか？
对上级或不熟的人用「どうですか」更礼貌。直接「どう？」是朋友之间。
✗ やってみたら、できません。 → ✓ やってみたら、できませんでした。
叙述过去尝试但失败时，句末用过去式「できませんでした」。
给中文母语者：注意不要和「〜てみれば」混淆，虽然意思相近但N5阶段先学「〜てみたら」更常用。
对话 新しいカフェで
场景：友達の健太とさくらが新しくできたカフェの前で話している。
健
健太
ここ、新しいカフェだね。入ってみない？
ここ、あたらしいかふぇだね。はいってみない？
这是新开的咖啡店啊。不进去看看吗？
さ
さくら
うーん、まだよくわからないけど…。
うーん、まだよくわからないけど…。
嗯，还不太清楚呢…
健
健太
とりあえず入ってみようよ。ケーキがおいしいかもしれない。
とりあえずはいってみようよ。けーきがおいしいかもしれない。
总之先进去看看嘛。蛋糕可能很好吃哦。
さ
さくら
そうだね。じゃあ、一度入ってみる？
そうだね。じゃあ、いちどはいってみる？
也是。那，进去一次看看？
健
健太
うん！ケーキを食べてみたいな。
うん！けーきをたべてみたいな。
嗯！我想尝尝蛋糕啊。
さ
さくら
じゃあ、まずメニューを見てみよう。
じゃあ、まずめにゅーをみてみよう。
那，先看看菜单吧。
健
健太
あ、抹茶ラテもある！飲んでみたら？
あ、まっちゃラテもある！のんでみたら？
啊，还有抹茶拿铁！你喝喝看？
さ
さくら
いいね。じゃあ、それを頼んでみる。
いいね。じゃあ、それをたのんでみる。
好啊。那我点那个试试。
日本では新しいお店に誘う時、「とりあえず入ってみよう」のような気軽な勧め方がよく使われるが、相手が興味なさそうなら無理に誘わないのがマナー。また、友達同士では「～してみたら？」というカジュアルな提案形が頻繁に使われる。
小测验
「新しいレストランに行ってみませんか。」の意味は？
「〜てみませんか」は誘い・提案で「〜してみませんか」と試すニュアンス。
友達に「この映画、面白いよ。__________？」と勧める時、正しいのは？
「〜てみたら？」はカジュアルな提案。選択肢2の「見てみる」は通常の文終わりには使わない。
料理の味がわからないので、ちょっと__________みます。（食べる）
答案：食べて / たべて
「食べる」のて形「食べて」＋「みます」で「食べてみます」。
初めてのスポーツに__________みたいです。（挑戦する）
答案：挑戦して / ちょうせんして
サ変動詞「挑戦する」のて形は「挑戦して」。
「とりあえずやってみたが、うまくいかなかった。」の意味は？
「とりあえず〜てみたが」は「とにかく試したけれど」の意味。
阅读 ブログ：挑戦してみたこと
先週、初めて日本の伝統的なお菓子「和菓子」を作ってみました。作り方はインターネットで調べてみました。材料を買って、レシピを見ながら作ってみたら、意外と簡単でした。でも、形をきれいにするのは難しかったです。味はとてもおいしかったです。次は抹茶味に挑戦してみたいです。
せんしゅう、はじめてにほんのでんとうてきなおかし「わがし」をつくってみました。つくりかたはいんたーねっとでしらべてみました。ざいりょうをかって、れしぴをみながらつくってみたら、いがいとかんたんでした。でも、かたちをきれいにするのはむずかしかったです。あじはとてもおいしかったです。つぎはまっちゃみにちょうせんしてみたいです。
上周我第一次尝试做了日本传统点心“和菓子”。做法在网上查了查。买了材料，边看食谱边试着做，结果意外地简单。但是，弄漂亮形状很难。味道很好吃。下次想挑战抹茶味的。
听力
录音文本
昨日、新しいゲームを買ってみたんだ。やってみたら、すごく面白かったよ。今度一緒にやってみない？
昨天我买了个新游戏试了试。一玩，特别有趣。下次要不要一起玩？
文化笔记
日本では「試してみる」文化が根強く、新商品や体験型サービスが好まれる。また、友人へのアドバイスとして「とりあえずやってみたら？」と背中を押す表現も日常的。一方で、目上の人には「〜てみてはいかがですか」とより丁寧に提案する。