決めるきめる他動詞·二類核心
決定
進路を早く決めなければいけません。
しんろをはやくきめなければいけません。
必須早点決定出路。
会議の日を決めてください。
かいぎのひをきめてください。
請決定会議日期。
「決」字有“决断”的意思，联想成“下定决心”的动作。
学完能做到
- 用「〜ことにする」表示自己的决定
- 用「〜ないことにする」表示决定不做
- 用「〜ことにしている」表示坚持的习惯
词汇 （17）
決心けっしん名詞·三類動詞核心
決心
転職を決心しました。
てんしょくをけっしんしました。
下決心跳槽了。
留学する決心は固いです。
りゅうがくするけっしんはかたいです。
留学的決心很堅定。
選ぶえらぶ他動詞·五段核心
選択
三つの中から一つ選んでください。
みっつのなかからひとつえらんでください。
請从三个中選一個。
自分で服を選ぶのが好きです。
じぶんでふくをえらぶのがすきです。
我喜歓自己選衣服。
「選」類似中文“选”，注意下部写法。
止めるやめる他動詞·二類核心
停止·戒掉
タバコを止めることにしました。
たばこをとめることにしました。
我決定戒烟。
悪い習慣を止めたいです。
わるいしゅうかんをとめたいです。
想改掉壊習慣。
注意「止める」多用于停止行為，辞职常用「辞める」。
始めるはじめる他動詞·二類核心
開始
来月から運動を始めることにしました。
らいげつからうんどうをはじめることにしました。
我決定从下個月開始運動。
新しい趣味を始めたいです。
あたらしいしゅみをはじめたいです。
想開始新的愛好。
続けるつづける他動詞·二類核心
継続
日本語の勉強を続けるつもりです。
にほんごのべんきょうをつづけるつもりです。
我打算継続学日語。
毎日散歩を続けています。
まいにちさんぽをつづけています。
我堅持毎天散歩。
方針ほうしん名詞核心
方針
会社の方針を変えることにしました。
かいしゃのほうしんをかえることにしました。
（我）決定改変公司的方針。
転職てんしょく名詞·三類動詞扩展
跳槽·換工作
来年転職することを考えています。
らいねんてんしょくすることをかんがえています。
我在考慮明年跳槽。
留学りゅうがく名詞·三類動詞扩展
留学
日本に留学することにしました。
にほんにりゅうがくすることにしました。
我決定去日本留学。
引っ越しひっこし名詞·三類動詞扩展
搬家
来月引っ越しすることに決めました。
らいげつひっこしすることにきめました。
我決定下個月搬家。
禁煙きんえん名詞·三類動詞扩展
戒烟
健康を考えて、禁煙することにしています。
けんこうをかんがえて、きんえんすることにしています。
考慮到健康，我堅持戒烟。
ダイエットダイエット名詞·三類動詞扩展
減肥
今年こそダイエットすることにしました。
ことしこそだいえっとすることにしました。
今年一定要減肥。
貯金ちょきん名詞·三類動詞扩展
存銭
毎月少しずつ貯金することにしています。
まいつきすこしずつちょきんすることにしています。
我毎個月都堅持存一点銭。
計画けいかく名詞·三類動詞扩展
計画
旅行の計画を立てることにしました。
りょこうのけいかくをたてることにしました。
我決定制定旅行計画。
目標もくひょう名詞扩展
目標
今年の目標を決めました。貯金を始めることにしました。
ことしのもくひょうをきめました。ちょきんをはじめることにしました。
我決定了今年的目標：開始存銭。
結局けっきょく副詞扩展
結果·終究
いろいろ考えたけど、結局留学をやめることにした。
いろいろかんがえたけど、けっきょくりゅうがくをやめることにした。
想了很多，但最終還是決定放棄留学。
思い切っておもいきって副詞扩展
下決心·毅然
思い切って転職することにしました。
おもいきっててんしょくすることにしました。
我毅然決定跳槽。
语法
動詞辞書形＋ことにする— 主観決定做某事
動詞辞書形 ＋ ことにする
表示説話人自己的主観決定、選択。強調経過思考後做出的個人選択，而非自然形成的結果。接在動詞原形後，意為“（我）決定...”。
为何此时学：本課是介紹個人決心與習慣的専題，先学基本主観決定，後続展開否定形和習慣形。
例句
来年から日本に留学することにしました。
らいねんからにほんにりゅうがくすることにしました。
我決定明年開始去日本留学。
健康を考えて、毎日運動することにします。
けんこうをかんがえて、まいにちうんどうすることにします。
考慮到健康，我決定毎天運動。
もう甘いものは食べないことにしました。
もうあまいものはたべないことにしました。
我已経決定不再吃甜食。
辨析
· ようにする（已学）：「ようにする」強調努力做到、使状態成為那样，是一種行為調整；「ことにする」強調主観決定的選択本身。例如「毎日運動するようにしている」偏重“設法做到”，而「毎日運動することにしている」偏重“我下了這個決心并堅持”。
· ことになる（未学，不可使用）：「ことになる」表示客観決定、他人決定或組織決定，非自己可控制。本課只学自己主観決定，不渉及客観変化。
常见错误
✗ 私は留学することをしました。 → ✓ 私は留学することにしました。
「〜ことをする」是錯誤的，固定表達用「〜ことにする」。
✗ 毎日散歩ことにしています。 → ✓ 毎日散歩することにしています。
動詞後直接接「ことにしている」，不能省「する」。
✗ 会議の時間を決めたことにします。 → ✓ 会議の時間を決めることにします。
「〜ことにします」前接動詞原形，不是過去形。若已決定用「〜ことにしました」。
给中文母语者：中文“我決定做某事”可以直接用「〜ことにします」，但注意日語中“決定”是名詞化「こと」加上「にする」，不是単独動詞「決める」。 説話時想強調“個人選択”就用「ことにする」。
動詞ない形＋ことにする— 決定不做某事
動詞ない形 ＋ ことにする
表示主観決定不做某個動作。與肯定形相同，只是動詞変為ない形，表示放棄、停止或拒絶做某事。
为何此时学：否定的決定同様常見，在意志動詞後接「ないことにする」很自然。
例句
もうタバコを吸わないことにしました。
もうたばこをすわないことにしました。
我決定不再吸烟。
夜遅くまで起きないことにしています。
よるおそくまでおきないことにしています。
我堅持晩上不熬夜。
辨析
· 〜ないようにする（已学）：「〜ないようにする」是努力避免做某事，而「〜ないことにする」是下定決心不做的選択。語气上後者更果断。
常见错误
✗ 甘い物を食べなくすることにした。 → ✓ 甘い物を食べないことにした。
否定形用「〜ない」接続，不可用「〜なく」直接加「ことにする」。
✗ 毎日ゲームをしないことに決めた。 → ✓ 毎日ゲームをしないことにした。
虽然意思通，但「ことにする」本身已包含決定，再畳加「決める」不自然，直接用「ことにする」即可。
给中文母语者：中文“決定不再…”可直接対應「〜ないことにする」，注意動詞変為ない形。
動詞辞書形／ない形＋ことにしている— 堅持的習慣·自我規定
動詞辞書形／ない形 ＋ ことにしている
表示自己已経做出并堅持某种習慣、自我規定。強調持続的状態，常與「毎日」「必ず」等詞呼応。
为何此时学：習慣表達緊接決定而来，用它来介紹長期的個人方針。
例句
私は、毎日30分歩くことにしています。
わたしは、まいにちさんじゅっぷんあるくことにしています。
我堅持毎天歩行30分鐘。
寝る前に、スマホを見ないことにしています。
ねるまえに、すまほをみないことにしています。
我堅持睡前不看手機。
辨析
· ようにしている（已学）：「ようにしている」偏重持続努力，可能会有失敗；「ことにしている」強調自我規定已穩定執行。両者可互換，但後者語气更強。
常见错误
✗ 毎日漢字を勉強することにします。 → ✓ 毎日漢字を勉強することにしています。
「ことにします」是瞬間決定，反覆発生的習慣要用「ことにしています」。表達日常習慣時要用ている形。
✗ 私は毎朝コーヒーを飲むことにしている。→不自然 → ✓ 私は毎朝コーヒーを飲むようにしている。
喝咖啡一般是既定習慣，用「ことにしている」顯得僵硬，日常習慣更適合「ようにしている」。個人規則才常用「ことにしている」，如“毎天背単詞”是自我要求。注意区分。
给中文母语者：如果你想表達自己給自己定的紀律，比如“毎天読日文新聞”就用「〜ことにしている」，它听起来比「ようにしている」更厳粛。
对话 新年の抱負（新年的抱負）
场景：辦公室，同事田中和佐藤在聊新年目標。
田
田中
佐藤さん、あけましておめでとうございます。今年は何か新しいことを始めますか。
さとうさん、あけましておめでとうございます。ことしはなにかあたらしいことをはじめますか。
佐藤先生，新年快楽。今年你要開始什麼新的事情吗？
佐
佐藤
実は、思い切って転職することにしました。ずっと考えていたんですが。
じつは、おもいきっててんしょくすることにしました。ずっとかんがえていたんですが。
説実話，我毅然決定跳槽了。一直考慮了很久。
田
田中
そうですか。大きな決心ですね。私は今年、禁煙することにしました。
そうですか。おおきなけっしんですね。わたしはことし、きんえんすることにしました。
是嗎，很大的決心啊。我今年決定戒烟。
佐
佐藤
禁煙、いいですね。私は前からもう吸わないことにしているんですよ。
きんえん、いいですね。わたしはまえからもうすわないことにしているんですよ。
戒烟很好啊。我从以前就堅持不吸了。
田
田中
それに、毎日少しでも運動することにしています。健康第一ですから。
それに、まいにちすこしでもうんどうすることにしています。けんこうだいいちですから。
而且，我堅持毎天哪怕只運動一會兒。因為健康最重要。
佐
佐藤
素晴らしいですね。私も見習って、何か始めることにします。
すばらしいですね。わたしもみならって、なにかはじめることにします。
太棒了。我也学你，決定開始点什麼。
日本では新年に「今年の目標」を立てることが多く、会社でも話題になります。「ことにする」は自分の意志をはっきり示すので、抱負を語るのに適しています。
小测验
「来年からジョギングを始めることにしました。」の意味は？
「〜ことにしました」は自分の意志で決めたことを表します。
習慣として「毎日日本語を勉強する」と言いたい時、正しいのは？
習慣は「ことにしています」で表します。「することにします」は一回の決心です。
「煙草を吸わないことにしました。」の正しい接続は？
否定の「ない」に直接「ことにする」をつけます。
健康のために、お酒を＿＿＿＿ことにしています。
答案：飲まない / のまない
「飲む」の否定形「飲まない」＋ことにする。
もう夜更かしはしないと決心しました。→ 夜更かしを＿＿＿＿ことにしました。
答案：しない / しない
「夜更かしをする」の否定「しない」＋ことにする。
阅读 私の決心
今年、私は三つのことを決心しました。まず、毎朝早く起きてジョギングすることにしました。それから、甘いものを食べないことにしました。最後に、毎日少しでも日本語を勉強することにしています。この決心を続けられるようにがんばります。
ことし、わたしはみっつのことをけっしんしました。まず、まいあさはやくおきてじょぎんぐすることにしました。それから、あまいものをたべないことにしました。さいごに、まいにちすこしでもにほんごをべんきょうすることにしています。このけっしんをつづけられるようにがんばります。
今年我下了三個決心。首先，我決定毎天早上早起慢跑。其次，我決定不吃甜食。最後，我堅持毎天学一点日語。我会努力把這些決心堅持下去。
听力
录音文本
A：来年、日本に留学することにしました。 B：そうですか。じゃあ、日本語の勉強を続けるんですね。 A：はい、毎日ニュースを聞くことにしています。
A：我決定明年去日本留学。 B：是嗎，那你会継続学日語啊。 A：対，我堅持毎天听新聞。
文化笔记
日本のビジネスや日常会話では、「〜ことにしています」を使って自分のポリシーやルーティンを述べることがよくあります。これは「習慣」よりも「自分自身との約束」として強調され、聞き手に誠実さを伝える効果があります。