Open 日本語を、順番に。 N4
首页 / N4 / 第5课

動詞可能形

动词可能形

学完能做到

词汇 (18)

食べられるたべられる動詞(可能形)核心
能吃
私は辛い料理が食べられます。
わたしはつらいりょうりがたべられます。
我能吃辣的菜。
私は刺身が食べられません。
わたしはさしみがたべられません。
我不能吃生鱼片。
「食べる」的可能形,二类动词去る加られる。
飲めるのめる動詞(可能形)核心
能喝
私はお酒が飲めます。
わたしはおさけがのめます。
我能喝酒。
子供はコーヒーが飲めません。
こどもはこーひーがのめません。
小孩不能喝咖啡。
「飲む」的可能形,五段动词,む→め+る。
読めるよめる動詞(可能形)核心
能读
私は漢字が読めます。
わたしはかんじがよめます。
我能读汉字。
この新聞は難しくて読めません。
このしんぶんはむずかしくてよめません。
这份报纸太难,读不了。
「読む」的可能形,む→め+る。
書けるかける動詞(可能形)核心
能写
私は日本語で手紙が書けます。
わたしはにほんごでてがみがかけます。
我能用日语写信。
ペンがないので書けません。
ぺんがないのでかけません。
因为没有笔,所以写不了。
「書く」的可能形,く→け+る。
話せるはなせる動詞(可能形)核心
能说
私は日本語が話せます。
わたしはにほんごがはなせます。
我会说日语。
彼は英語が話せません。
かれはえいごがはなせません。
他不会说英语。
「話す」的可能形,す→せ+る。
作れるつくれる動詞(可能形)核心
能做
私は料理が作れます。
わたしはりょうりがつくれます。
我会做饭。
忙しくて昼ごはんが作れませんでした。
いそがしくてひるごはんがつくれませんでした。
太忙了,没能做午饭。
「作る」的可能形,る→れ+る。
泳げるおよげる動詞(可能形)核心
能游泳
私は50メートル泳げます。
わたしはごじゅうめーとるおよげます。
我能游50米。
彼はまだ泳げません。
かれはまだおよげません。
他还不会游泳。
「泳ぐ」的可能形,ぐ→げ+る。
行けるいける動詞(可能形)扩展
能去
明日はパーティーに行けます。
あしたはぱーてぃーにいけます。
明天能去派对。
用事があって行けません。
ようじがあっていけません。
有事去不了。
「行く」的可能形,く→け+る。
来られるこられる動詞(可能形)扩展
能来
明日の会議に来られますか。
あしたのかいぎにきたられますか。
明天的会议能来吗?
すみません、今日は来られません。
すみません、きょうはきたられません。
对不起,今天来不了。
「来る」的可能形,不规则变化。
見られるみられる動詞(可能形)扩展
能看
ここから富士山が見られます。
ここからふじさんがみられます。
从这里能看到富士山。
この映画は子供でも見られますか。
このえいがはこどもでもみられますか。
这部电影小孩子也能看吗?
「見る」的可能形,一段動詞去る加られる。
買えるかえる動詞(可能形)扩展
能买
この店で安い果物が買えます。
このみせでやすいくだものがかえます。
在这家店能买到便宜水果。
お金がなくて買えません。
おかねがなくてかえません。
没钱买不了。
「買う」的可能形,う→え+る。
使えるつかえる動詞(可能形)扩展
能用
この部屋はWi-Fiが使えます。
このへやはWi-Fiがつかえます。
这个房间能用Wi-Fi。
壊れていて使えません。
こわれていてつかえません。
坏了不能用了。
「使う」的可能形,う→え+る。
乗れるのれる動詞(可能形)扩展
能乘
このバスは一日乗り放題で乗れます。
このばすはついたちのりほうだいでのれます。
这辆公交一天随便坐,能乘。
満員で乗れませんでした。
まんいんでのれませんでした。
因为满员没能乘上。
「乗る」的可能形,る→れ+る。
覚えられるおぼえられる動詞(可能形)扩展
能记住
私は一度にたくさんの単語が覚えられます。
わたしはいちどにたくさんのたんごがおぼえられます。
我一次能记住很多单词。
名前がなかなか覚えられません。
なまえがなかなかおぼえられません。
名字怎么也记不住。
「覚える」的可能形,一段動詞去る加られる。
出られるでられる動詞(可能形)扩展
能出
急用で会議に出られません。
きゅうようでかいぎにでられません。
有急事不能参加会议。
明日は何時に出られますか。
あしたはなんじにでられますか。
明天几点能出发?
「出る」的可能形,一段動詞去る加られる。
入れるはいれる動詞(可能形)扩展
能进
この建物は誰でも入れます。
このたてものはだれでもいれます。
这栋楼谁都能进。
鍵がなくて部屋に入れません。
かぎがなくてへやにいれません。
没钥匙进不了房间。
「入る」的可能形,五段动词,る→れ+る,但注意独特性:読む「はいれる」。
できるできる動詞(可能形)扩展
能/会
私はピアノができます。
わたしはぴあのができます。
我会弹钢琴。
何もできません。
なにもできません。
什么都不会。
「する」的可能形,完全不规则。已学过「ことができる」中的「できる」。
自信じしん名詞扩展
自信
私は日本語に自信があります。
わたしはにほんごにじしんがあります。
我对日语有自信。
自信がなくて発表できません。
じしんがなくてはっぴょうできません。
没自信所以不能发表。
「自」分を「信」じる気持ち。

语法

可能形の作り方— 动词可能形的变化规则
I類(五段): 語幹の最後の仮名を「え段」に変えて「る」をつける。例:書く → 書け + る = 書ける II類(一段): 語幹(るを取った形)に「られる」をつける。例:食べる → 食べ + られる = 食べられる III類: する → できる、来る → 来られる(こられる)
日语动词的可能形表示“能够做某事”。变化规则按动词分类:一类(五段)动词将词尾假名从「う段」变为同行的「え段」,再加「る」;二类(一段)动词去掉「る」加「られる」;三类不规则动词「する」变成「できる」,「来る」变成「来られる」。 注意:所有可能形动词都变成了一段动词(下一段活用),所以它们的ます形是去掉「る」加「ます」,ない形是去掉「る」加「ない」。
为何此时学:在掌握了动词辞书形、ます形、て形等基本活用后,引入可能形可以大大扩展表达能力,尤其在描述个人能力和可能性时非常实用。

例句

私は漢字が読めます。
わたしはかんじがよめます。
我能读汉字。
納豆が食べられますか。
なっとうがたべられますか。
能吃纳豆吗?
彼は何でもできます。
かれはなにでもできます。
他什么都会。
明日パーティーに来られますか。
あしたぱーてぃーにきたられますか。
明天能来派对吗?

辨析

· 可能形 vs 「〜ことができる」:两者都表示可能,意义基本相同。「〜ことができる」更正式、稍生硬;可能形更口语化、简洁。此外,可能形直接作为动词活用,如否定为「読めない」;而「〜ことができる」的否定是「読むことができない」。

常见错误

✗ 私は日本語を話せます。✓ 私は日本語が話せます。
可能形句子中,他动词的对象通常用「が」标记,因为可能形具有自动词性质。虽然「を」也偶尔使用,但「が」更自然。
✗ 食べることできます。✓ 食べられます。
将「ことができる」省略为「ことできる」是不正确的,要么用「ことができる」,要么直接用可能形。
✗ 私は車が運転できます。✓ 私は車を運転できます。或者 私は車が運転できます。(仍正确,但注意)
「運転する」的可能形是「運転できる」,对象用「が」或「を」都可以,但避免与「が」主语混淆。很多情况可以接受。
给中文母语者:初学时,五段可能形容易与被动形混淆(被动形是「あ段+れる」如「書かれる」),请记住可能形是「え段+る」。二类可能形和被动形形式相同都是「られる」,需根据上下文判断。 另外,移动动词的可能形(如「行ける」「来られる」)后面通常不接「が」,而是用助词「に」等,因为它们不是他动词。
〜が+可能形— 动作对象用「が」标记
名詞 + が + 可能形
可能形句子中,被施动的对象(宾语)通常用助词「が」标记,而不是「を」。这是因为可能形表达了“有能力作用于该对象”,具有状态性,此时的动词更接近自动词。例如「日本語が話せる」(能说日语)。如果使用「を」虽也能理解,但「が」是更自然、更标准的说法。
为何此时学:学到可能形,自然要掌握其特有的助词搭配,尤其是与中文“能+动词+宾语”语序不同,需要在宾语后加「が」。

例句

私はピアノが弾けます。
わたしはぴあのがひけます。
我会弹钢琴。
彼は英語が話せますか。
かれはえいごがはなせますか。
他会说英语吗?
刺身が食べられない人はいますか。
さしみがたべられないひとはいますか。
有不能吃生鱼片的人吗?

辨析

· 〜を+可能形 vs 〜が+可能形:「を」を使うと、動作性が強く感じられます。「が」はより自然で、可能の状態を表すのに適しています。多くの場合、両方使えますが、初級では「が」を推奨します。

常见错误

✗ 私は日本語を話せません。✓ 私は日本語が話せません。
可能形では「が」が基本です。「を」を使うと不自然に感じられます。
✗ 私は納豆を食べられます。✓ 私は納豆が食べられます。
同上。
给中文母语者:中文里说“我能吃纳豆”,没有明显的主语宾语标记变化。日语中,可能形改变了动词语态,所以宾语要用「が」。记住可能形相当于一个自动词,所以对象用「が」。
可能形の否定— 可能形的否定形式
可能形(辞書形)→ 可能形ない形:五段可能形は「え段+る」→「え段+ない」、一段可能形「られる」→「られない」、できる→できない、来られる→来られない
可能形的否定就是把可能形当作一段动词,去掉「る」加上「ない」变成否定形。口语中,一段动词的可能形否定常缩约为「〜れる」→「〜れない」,如「食べれる」→「食べれない」,但这是口语缩约,正式说法还是「食べられない」。 在礼貌体里,否定用「可能形ます → 可能形ません」,例如「食べられます」→「食べられません」。
为何此时学:表达不能做某事是日常交流的重要部分。

例句

お酒が飲めません。
おさけがのめません。
不能喝酒。
漢字が読めないので、手伝ってください。
かんじがよめないので、てつだってください。
因为读不了汉字,请帮帮我。
昨日は忙しくて、レポートが書けませんでした。
きのうはいそがしくて、れぽーとがかけませんでした。
昨天太忙,没能写报告。
彼は泳げません。
かれはおよげません。
他不会游泳。

辨析

· 可能形否定 vs 不可能状態の形容詞:可能形否定是描述能力上的做不到,而「無理」などは状況上の不可能を表すことが多いです。例:「泳げない」(能力がない)、「泳ぐのは無理だ」(状況的に無理)。

常见错误

✗ 食べれない✓ 食べられない
口語では「食べれない」もよく使われますが、正式な文法では「ら抜き言葉」と呼ばれ、誤りとされます。正式な可能形否定は「食べられない」です。
✗ 行けないです✓ 行けません
「行けないです」も間違いではありませんが、丁寧体では「行けません」のほうが自然です。
给中文母语者:注意可能形否定与普通动词否定不同,比如说「書かない」是“不写”,「書けない」是“不能写”。两者意思不同,不要混淆。

对话 食堂で(在学校食堂)

场景:日本学生山下和韩国留学生金在食堂聊天,讨论食物和周末计划。

山下
キムさんは納豆が食べられますか。
きむさんはなっとうがたべられますか。
金同学能吃纳豆吗?
キム
いいえ、私は納豆が食べられません。ちょっと苦手です。
いいえ、わたしはなっとうがたべられません。ちょっとにがてです。
不,我不能吃纳豆,有点不习惯。
山下
あ、なるほど。私は納豆が大好きで、毎朝食べていますよ。
あ、なるほど。わたしはなっとうがだいすきで、まいあさたべていますよ。
啊,原来如此。我特别喜欢纳豆,每天早上都吃呢。
キム
山下さんは刺身も食べられますか。
やましたさんはさしみもたべられますか。
山下同学也能吃生鱼片吗?
山下
はい、刺身も食べられます。でも、ウニは食べられません。
はい、さしみもたべられます。でも、うにはたべられません。
是的,生鱼片也能吃。但是,海胆不能吃。
キム
私もウニは食べられません。ところで、今週末、一緒にラーメンを食べに行きませんか。
わたしもうにはたべられません。ところで、こんしゅうまつ、いっしょにらーめんをたべにいきませんか。
我也不能吃海胆。话说,这个周末一起去吃拉面怎么样?
山下
いいですね。でも、土曜日は用事があって、行けません。日曜日は行けます。
いいですね。でも、どようびはようじがあって、いけません。にちようびはいけます。
好啊。但是星期六有事,去不了。星期日能去。
キム
じゃあ、日曜日にしましょう。
じゃあ、にちようびにしましょう。
那就定周日吧。
「ところで」は話題を変える時に使う便利な表現です。親しい間柄ではよく使われます。また、誘いを断る時、直接「行きません」と言うより、「行けません」と言うほうが柔らかく、相手に配慮した印象を与えます。

小测验

「書く」の可能形はどれですか。
一类动词「書く」的可能形是「書け(え段)+る」=「書ける」。
「食べられません」の普通形はどれですか。
「食べられません」是「食べられる」的ます否定,普通形是「食べられない」。口语缩约「食べれない」虽然常见,但非正式正确形。
私はピアノ__弾けます。(が/を)
答案:
可能形句子的对象用「が」标记。虽然「を」也有使用,但「が」更标准。
「来る」的可能形は____。
答案:来られる(こられる)
「来る」是不规则动词,可能形是「来られる」。

阅读 自己紹介:私のできること

私は留学生のキムです。韓国から来ました。日本語が少し話せますが、まだ上手じゃありません。漢字は難しいですが、毎日勉強しています。簡単な漢字は読めます。でも、新聞はまだ読めません。料理が好きで、韓国料理が作れます。特にキムチが上手に作れます。でも、納豆は食べられません。まだ慣れていません。これからもっと日本語が上手になりたいです。
わたしはりゅうがくせいのきむです。かんこくからきました。にほんごがすこしはなせますが、まだじょうずじゃありません。かんじはむずかしいですが、まいにちべんきょうしています。かんたんなかんじはよめます。でも、しんぶんはまだよめません。りょうりがすきで、かんこくりょうりがつくれます。とくにきむちがじょうずにつくれます。でも、なっとうはたべられません。まだなれていません。これからもっとにほんごがじょうずになりたいです。
我是留学生金。来自韩国。能说一点日语,但还不太好。汉字很难,但因为每天学习,简单的汉字能读。但是,报纸还读不了。我喜欢做饭,能做韩国料理。特别擅长做泡菜。但是,不能吃纳豆。还没习惯。今后想更擅长日语。

听力

录音文本
私は田中です。趣味は水泳です。50メートル泳げます。でも、海で泳ぐのは怖いです。料理も好きで、よく作ります。和食が作れますが、中華料理は作れません。今、中国語を勉強しています。漢字は少し読めますが、会話はまだ上手じゃありません。いつか中国へ旅行に行きたいです。
我是田中。兴趣是游泳。能游50米。但是,在海里游泳很害怕。也喜欢做饭,经常做。会做日本料理,但不会做中国菜。现在在学习中文。能稍微读汉字,但会话还不太好。希望有一天去中国旅行。

文化笔记

日本では、可能形を使って自分の能力や状況を説明することがよくあります。例えば、「行けません」は単に「行かない」より柔らかく、相手に失礼にならないように断る時によく使われます。また、相手の能力を尋ねる時は「できますか」より「〜られますか」のほうが自然な場合もあります。可能形は日常会話で非常に頻繁に使われるため、しっかり練習しましょう。