卒業そつぎょう名词・する動詞核心
毕业
来年大学を卒業するつもりです。
らいねんだいがくをそつぎょうするつもりです。
我打算明年大学毕业。
汉字与中文“卒業(毕业)”相似，注意日文“業”比中文多一横。
学完能做到
- 能用「〜つもりです」表达自己的打算
- 能用「〜ないつもりです」表达不打算做某事
- 能用「〜予定です」说明已确定的计划安排
- 能区分「つもり」和「予定」的语感差异
词汇 （17）
就職しゅうしょく名词・する動詞核心
就业
卒業してから、日本で就職するつもりです。
そつぎょうしてから、にほんでしゅうしょくするつもりです。
毕业后我打算在日本就业。
就(つく)＋職(しょく)，与中文“就职”同义。
結婚けっこん名词・する動詞核心
结婚
私はまだ結婚しないつもりです。
わたしはまだけっこんしないつもりです。
我还不打算结婚。
与中文“结婚”同义。
引っ越しひっこし名词・する動詞核心
搬家
来月引っ越しする予定です。
らいげつひっこしするよていです。
预定下个月搬家。
「ひっこし」听起来像“一直腰细”，搬家常累得腰酸，联想“腰细”搬家。
予定よてい名词核心
计划、预定
明日は会議の予定です。
あしたはかいぎのよていです。
明天预定有会议。
旅行の予定を立てる。
りょこうのよていをたてる。
制定旅行计划。
「予」=预先，「定」=定下来，合起来就是预先定好的事。
計画けいかく名词・する動詞核心
计划
将来のために貯金の計画を立てています。
しょうらいのためにちょきんのけいかくをたてています。
为了将来正在制定存钱计划。
与中文“计划”基本一致。
将来しょうらい名词核心
将来
将来、医者になるつもりです。
しょうらい、いしゃになるつもりです。
将来打算成为医生。
与中文“将来”相同。
出張しゅっちょう名词・する動詞扩展
出差
来週大阪へ出張する予定です。
らいしゅうおおさかへしゅっちょうするよていです。
预定下周去大阪出差。
「出」=出去，「張」=展开，合起来就是外出办公。
留学りゅうがく名词・する動詞扩展
留学
来年アメリカに留学するつもりです。
らいねんあめりかにりゅうがくするつもりです。
打算明年去美国留学。
与中文“留学”相同。
休暇きゅうか名词扩展
休假
夏休みに有給休暇を取るつもりです。
なつやすみにゆうきゅうきゅうかをとるつもりです。
我打算暑假休带薪假。
「休」=休息，「暇」=空闲，合起来就是休假。
帰国きこく名词・する動詞扩展
回国
来月帰国する予定です。
らいげつきこくするよていです。
预定下个月回国。
「帰」=回，「国」=国，合起来就是回国。
転職てんしょく名词・する動詞扩展
跳槽
転職するつもりはありません。
てんしょくするつもりはありません。
我没有跳槽的打算。
「転」=转，「職」=职，合起来就是转职。
貯金ちょきん名词・する動詞扩展
存钱
毎月少しずつ貯金するつもりです。
まいつきすこしずつちょきんするつもりです。
我打算每个月一点点存钱。
「貯」=储存，「金」=钱，合起来存钱。
目標もくひょう名词扩展
目标
今年の目標は英語を勉強することです。
ことしのもくひょうはえいごをべんきょうすることです。
今年的目标是学习英语。
与中文“目标”相同。
夢ゆめ名词扩展
梦想
小さい頃からの夢はパイロットになることです。
ちいさいころからのゆめはぱいろっとになることです。
从小到大的梦想是成为一名飞行员。
与中文“梦/梦想”相似。
予算よさん名词扩展
预算
旅行の予算は10万円です。
りょこうのよさんはじゅうまんえんです。
旅行的预算是10万日元。
与中文“预算”相同。
準備じゅんび名词・する動詞扩展
准备
試験の準備をするつもりです。
しけんのじゅんびをするつもりです。
我打算准备考试。
与中文“准备”相似，注意日文没有单人旁。
语法
動詞辞書形＋つもりです— 打算做…
動詞辞書形 + つもりです
「つもり」表示说话人的打算、意图。前面接动词的辞书形（原形）。是一种很强的个人意志表达，常与将来时一起用，但也可用于表达目前不做的打算（否定形）。这个表达偏向主观、个人的决心或计划。
为何此时学：学习如何表达个人未来的计划，这是日常对话中非常高频的表达。
例句
来年日本へ行くつもりです。
らいねんにほんへいくつもりです。
我打算明年去日本。
今夜は早く寝るつもりです。
こんやははやくねるつもりです。
我打算今晚早点睡。
彼は大学院に行くつもりだと言っていました。
かれはだいがくいんにいくつもりだといっていました。
他说过他打算去读研究生。
辨析
· つもり vs 予定：「つもり」表达个人的意向、打算，主观性强，可能变化；「予定」则用于已经确定、客观的安排，比如官方行程表上的事项，变更可能性较小。
常见错误
✗ 来年日本へ行きますつもりです。 → ✓ 来年日本へ行くつもりです。
「つもり」前必须接动词原形（辞书形），不能接ます形。
✗ 私は結婚するつもりがいいです。 → ✓ 私は結婚するつもりです。
中文母语者可能会把“打算结婚”说成「結婚するつもりがいい」，混淆了「つもり」和「ほうがいい」（建议的表达）。
给中文母语者：记住「つもり」前接原形，相当于把你想做的动作用原形放在「つもり」前，就像说“做…的打算”。
動詞ない形＋つもりです— 不打算做…
動詞ない形 + つもりです
这是「つもりです」的否定形式，表示“不打算做某事”。注意「つもり」本身不否定，而是在前面的动词否定。也可以说「つもりはありません」强调没有这个打算。
为何此时学：与肯定形配套，能够全面表达个人意图。
例句
明日は出かけないつもりです。
あしたはでかけないつもりです。
我明天不打算出门。
彼とはもう会わないつもりです。
かれとはもうあわないつもりです。
我不打算再见他了。
タバコは吸わないつもりです。
たばこはすわないつもりです。
我不打算抽烟。
辨析
· ないつもり vs つもりはない：两者意思几乎相同，但「～つもりはない」否定语气更强，表示完全没有那样做的想法。例如「謝るつもりはない」（完全没有道歉的打算）。
常见错误
✗ 明日は出かけないつもりじゃありません。 → ✓ 明日は出かけないつもりです。
表示“不打算…”时，否定已经在动词上（ない），后面的「つもりです」无需再次否定，直接用肯定形式。
✗ 私は行くつもりがないです。 → ✓ 私は行かないつもりです。
虽然也能说「行くつもりはありません」，但「行くつもりがない」不够自然，最好用动词否定形＋つもり。
给中文母语者：中文说“不打算去”，日语直接用“行かないつもり”，把“不”加在动词上。注意不要重复否定。
動詞辞書形＋予定です / 名詞＋の予定です— 预定…（计划安排）
動詞辞書形 ＋ 予定です / 名詞 ＋ の予定です
「予定」表示事先确定好的计划、安排，多用于比较正式的场合、行程表等。比「つもり」更客观，很少有变更的余地。前面可以直接接动词原形，也可以接「名詞＋の」。
为何此时学：在表达已定计划时，需要区别于主观打算，这个表达在商务、旅行等场景很实用。
例句
会議は3時から始まる予定です。
かいぎはさんじからはじまるよていです。
会议预定3点开始。
来週の日曜日に引っ越しの予定です。
らいしゅうのにちようびにひっこしのよていです。
预定下周星期天搬家。
出張は来月の予定です。
しゅっちょうはらいげつのよていです。
出差预定在下个月。
辨析
· 予定 vs つもり (场景对比)：在商务场合，说「明日10時に伺う予定です」比「明日10時に伺うつもりです」更显正式，因为「予定」暗示已经安排好了。若说「今度遊びに行くつもり」，则只是个人想法，对方可以反对；若说「～予定」则基本已定。
常见错误
✗ 明日は映画を見る予定をします。 → ✓ 明日は映画を見る予定です。
「予定する」作为动词一般用于“决定计划”的动作，如「旅行を予定する」，表示已安排的计划时直接用「予定です」或「予定があります」。
✗ 私は明日休みのつもりです。 → ✓ 私は明日休む予定です。
当计划是“已批假的休息日”时，用「予定」更准确，因为这不是个人打算，而是既定安排。「休みのつもり」则显得只是个人想法，可能没请好假。
给中文母语者：「予定」更接近中文的“预定”，用于已经定下来的事情。心里不确定的事情不要轻易用「予定」，以免对方认为已是板上钉钉。
对话 今後の計画
场景：大学のカフェテリアで、友達の李さんと佐藤さんが将来の計画について話しています。
李
李
佐藤さん、卒業してから、何をするつもりですか。
さとうさん、そつぎょうしてから、なにをするつもりですか。
佐藤，毕业后你打算做什么？
佐
佐藤
私は商社に就職するつもりです。李さんは？
わたしはしょうしゃにしゅうしょくするつもりです。りさんは？
我打算进贸易公司工作。你呢？
李
李
私は大学院に進むつもりです。経済を勉強します。
わたしはだいがくいんにすすむつもりです。けいざいをべんきょうします。
我打算读研究生，学经济。
佐
佐藤
じゃあ、今から準備が大変ですね。
じゃあ、いまからじゅんびがたいへんですね。
那从现在开始准备很辛苦吧。
李
李
ええ、でも、将来のために頑張るつもりです。
ええ、でも、しょうらいのためにがんばるつもりです。
嗯，但是为了将来我打算努力。
佐
佐藤
私も仕事の後で、資格の勉強をする予定です。
わたしもしごとののちで、しかくのべんきょうをするよていです。
我也打算下班后学习，考资格证。
李
李
お互い頑張りましょう。
おたがいがんばりましょう。
互相加油吧。
在日本，谈论未来计划时常用「つもり」表示个人梦想或意向，而「予定」用于已经确定下来的事务。学生就职活动时，经常会被问到「卒業後の予定は？」。
小测验
「来年結婚するつもりです」と同じ意味の文はどれですか。
「つもりです」は個人の意志、「予定です」は確定した予定を表しますが、ここでは意味が近い。ただし厳密にはニュアンスが違うが、最も近い選択肢。
私はタバコを（ ）つもりです。（吸う）
答案：吸わない / すわない
「吸わないつもりです」で「不打算抽」の意。動詞のない形が必要。
「明日のパーティーは7時からです。」を「予定」を使って言い換えると？
「名詞＋の予定です」が正しい形。または「動詞辞書形＋予定です」も可だが、ここでは「パーティー」が名詞なので「の」が必要。
彼は大学院に（ ）つもりだと言っていました。（行く）
答案：行く / いく
「つもり」の前は動詞の辞書形。「行くつもり」となる。
阅读 山田さんの計画
山田さんは来年大学を卒業する予定です。卒業後は、東京のIT企業に就職するつもりです。しかし、将来は自分の会社を作る夢もあります。そのために、今からお金を貯金する計画を立てています。
やまださんはらいねんだいがくをそつぎょうするよていです。そつぎょうごは、とうきょうのITきぎょうにしゅうしょくするつもりです。しかし、しょうらいはじぶんのかいしゃをつくるゆめもあります。そのために、いまからおかねをちょきんするけいかくをたてています。
山田预定明年大学毕业。毕业后打算在东京的IT企业就职。但是，也有将来自己开公司的梦想。为此，从现在开始制定存钱的计划。
听力
录音文本
来週の金曜日に、大阪へ出張する予定です。新幹線で行きます。
预定下周五去大阪出差。坐新干线去。
文化笔记
日本では、予定を立てることが非常に大切にされます。ビジネスでもプライベートでも、「予定表」を共有し、急な変更は失礼と見なされることがあります。特に「つもり」と「予定」の使い分けは、相手に与える印象が違うので注意しましょう。