Open 日本語を、順番に。 N4
首页 / N4 / 第19课

命令形・〜なさい

命令形与〜なさい

学完能做到

词汇 (17)

頑張るがんばる动词I类核心
加油,努力
もっと頑張れ!
もっとがんばれ!
再加油!
試験に合格するために頑張ります。
しけんにごうかくするためにがんばります。
为了通过考试而努力。
急ぐいそぐ动词I类核心
急,赶快
急げ!遅れるぞ。
いそげ!おくれるぞ。
快点儿!要迟到了。
急いで宿題を出しなさい。
いそいでしゅくだいをだしなさい。
快点交作业。
止まるとまる动词I类(自动词)核心
停,停止
そこに止まれ!
そこにとまれ!
停在那里!
赤信号で止まってください。
あかしんごうでとまってください。
请在红灯时停下。
逃げるにげる动词II类核心
逃跑,逃避
逃げろ!
にげろ!
快逃!
危ないから逃げなさい。
あぶないからにげなさい。
危险,快逃。
静かにしずかに副词核心
安静地
静かにしなさい!
しずかにしなさい!
安静!
図書館では静かにしてください。
としょかんではしずかにしてください。
在图书馆请保持安静。
命令めいれい名词核心
命令
先生の命令に従いなさい。
せんせいのめいれいにしたがいなさい。
请听从老师的命令。
これは命令です。
これはめいれいです。
这是命令。
標語ひょうご名词核心
标语
この標語は「止まれ」と書いてあります。
このひょうごは「とまれ」とかいてあります。
这个标语写着“停”。
交通安全の標語を作りました。
こうつうあんぜんのひょうごをつくりました。
制作了交通安全的标语。
注意ちゅうい名词/动词3类扩展
注意,提醒
車に注意しなさい。
くるまにちゅういしなさい。
注意车辆。
注意書きを読んでください。
ちゅういがきをよんでください。
请阅读注意事项。
危険きけん名词/な形容词扩展
危险
危険!入るな。
きけん!はいるな。
危险!禁止入内。
この道は危険ですから、気をつけてください。
このみちはきけんですから、きをつけてください。
这条路很危险,请小心。
非常口ひじょうぐち名词扩展
紧急出口
非常口はこちらです。
ひじょうぐちはこちらです。
紧急出口在这边。
火事のときは非常口から逃げろ。
かじのときはひじょうぐちからにげろ。
火灾时从紧急出口逃跑。
避難ひなん名词/动词3类扩展
避难
地震のときは避難しなさい。
じしんのときはひなんしなさい。
地震时请避难。
避難訓練に参加しました。
ひなんくんれんにさんかしました。
参加了避难训练。
信号しんごう名词扩展
信号,红绿灯
信号を見なさい。
しんごうをみなさい。
看信号灯。
青信号で渡りなさい。
あおしんごうでわたりなさい。
绿灯时过马路。
規則きそく名词扩展
规则
学校の規則を守りなさい。
がっこうのきそくをまもりなさい。
请遵守学校规则。
規則に違反すると怒られます。
きそくにいはんするとおこられます。
违反规则会被骂。
試験しけん名词扩展
考试
来週試験があるから、勉強しなさい。
らいしゅうしけんがあるから、べんきょうしなさい。
下周有考试,请学习。
試験中は静かにしなさい。
しけんちゅうはしずかにしなさい。
考试期间请安静。
宿題しゅくだい名词扩展
作业
宿題を忘れずに出しなさい。
しゅくだいをわすれずにだしなさい。
别忘了交作业。
今日の宿題は何ですか。
きょうのしゅくだいはなにですか。
今天的作业是什么?
早くはやく副词扩展
快,早
早く起きなさい。
はやくおきなさい。
快点起床。
早く走れ!
はやくはしれ!
快跑!
やめるやめる动词II类扩展
停止,戒掉
タバコをやめなさい。
たばこをやめなさい。
请戒烟。
悪い習慣はすぐやめろ。
わるいしゅうかんはすぐやめろ。
坏习惯立刻戒掉!

语法

命令形— 动词命令形
I类(五段)动词:词尾う段 → え段 II类(一段)动词:词尾る → ろ III类(不規則)动词:する → しろ/せよ、来る → こい
命令形是用強硬口气直接要求对方做某事的动词形态。常用于口号、交通标語、緊急指示、男性之间的随意对话(如体育训练)等。日常对话中使用命令形可能会显得粗鲁,除非是关系亲近或上级对下级。注意:命令形没有礼貌程度。 • I类动词:書く→書け、急ぐ→急げ、読む→読め、待つ→待て、死ぬ→死ね、飛ぶ→飛べ、作る→作れ • II类动词:食べる→食べろ、見る→見ろ、起きる→起きろ、逃げる→逃げろ • III类:する→しろ(口语)/せよ(书面),来る→こい • 否定命令(禁止形)是“辞書形+な”。
为何此时学:在学习了动词各种活用后,命令形是自然拓展,且日常生活中常见(标牌、体育教练等),也能对比「〜なさい」的温和命令。

例句

早く走れ!
はやくはしれ!
快跑!
火事だ!逃げろ!
かじだ!にげろ!
火灾了!快逃!
しっかり勉強しろ。
しっかりべんきょうしろ。
好好学习!
ここに来い。
ここにこい。
过来!

辨析

· 命令形 vs て形省略(像「急いで」):「急いで」是「急いでください」的口语省略,有一定礼貌残留;命令形「急げ」更直接、短暂、生硬。

常见错误

✗ 早く起きりなさい。✓ 早く起きなさい。
「起きる」的命令形是「起きろ」,而「起きなさい」是「なさい」形,不是「起きり」。不要混淆。
✗ 静かにしろください。✓ 静かにしろ。
命令形后不能加「ください」,它是独立的简洁命令。
给中文母语者:中文里命令直接使用动词原形(如“跑!”),日语需要调整词尾。记住:I类う段→え段,II类る→ろ。可通过「書け」「食べろ」等典型例记忆。
禁止形(〜な)— 禁止形:动词辞书形+な
动词辞书形 + な
禁止形表示“不要做…”,是很強烈的否定命令,常出现在標語、警告牌、规则中。比「〜てはいけません」更直接、生硬。 • 書く→書くな、食べる→食べるな、する→するな、来る→来るな • 口语中也用于上级对下级或紧急制止。
为何此时学:在学会命令形后,禁止形作为否定命令自然补充,常与命令形成对出现(如“止まれ”与“入るな”)。

例句

入るな。
はいるな。
禁止进入。
ここで写真を撮るな。
ここでしゃしんをとるな。
禁止在此拍照。
忘れるな。
わすれるな。
别忘了!
危険!さわるな。
きけん!さわるな。
危险!勿碰。

辨析

· 禁止形 vs 〜てはいけません:「〜てはいけません」用于一般规则教导,较礼貌;「〜な」是粗鲁禁止,常用于标牌、紧急制止。

常见错误

✗ 入らないな。✓ 入るな。
禁止形是辞书形直接加「な」,不是未然形(ない形)。
✗ (对老师)先生、入るな。✓ 先生、入らないでください。
禁止形太生硬,对上级应用「〜ないでください」等礼貌表达。
给中文母语者:记住:禁止形=动词原形+「な」,别想着先变成否定。可与中文“勿…”“别…”类比。
〜なさい— 温和命令「〜なさい」
动词ます形(去掉ます)+ なさい
「〜なさい」是介于礼貌请求与强硬命令之间的温和命令,常见于父母对孩子、老师对学生、上司对下属的指示。比「〜てください」更有命令感,比命令形更礼貌。 • 書きます→書きなさい、食べます→食べなさい、します→しなさい、来ます→来なさい(きなさい)。 • 注意:不能对上级使用,也不用于关系平等的人(显得傲慢)。
为何此时学:作为命令形的软化和实用替代,在日常指令中高频出现,对比学习可掌握不同强硬度的命令表达。

例句

宿題をしなさい。
しゅくだいをしなさい。
做作业。
静かにしなさい。
しずかにしなさい。
安静!
早く寝なさい。
はやくねなさい。
早点睡。
ここに来なさい。
ここにきなさい。
过来。

辨析

· 〜なさい vs 〜てください:「〜てください」是请求,「〜なさい」是带有某种权威的指示,但比命令形柔和。父母常用。

常见错误

✗ 食べますなさい。✓ 食べなさい。
用ます形去ます后直接加,不要保留ます。
✗ (对老师)先生、教えなさい。✓ 先生、教えてください。
「〜なさい」对上用不礼貌,应用请求表达。
给中文母语者:中文父母说“快写作业”类似这种温和命令,但日语需用ます形去ます+なさい,不能直接用原型。

对话 学校で先生と生徒

场景:教室里,老师正在提醒学生。

先生
田中さん、宿題を出しなさい。
たなかさん、しゅくだいをだしなさい。
田中同学,交作业。
田中
はい、先生。でも、まだできていません。
はい、せんせい。でも、まだできていません。
是,老师。但是还没做完。
先生
早くしなさい。来週試験がありますよ。
はやくしなさい。らいしゅうしけんがありますよ。
快点做。下周有考试哦。
田中
すみません。今晩、頑張ります。
すみません。こんばん、がんばります。
对不起。今晚会努力。
先生
静かに!他の生徒も勉強しています。
しずかに!たのせいともべんきょうしています。
安静!其他同学也在学习。
田中
分かりました。
わかりました。
知道了。
在学校,老师对学生常用「〜なさい」发指令,如「座りなさい」「書きなさい」。学生回答「はい」表示服从。偶尔直接用「静かに!」等省略形式也是常见的。

小测验

「食べる」の命令形はどれですか。
II类动词命令形:词尾る→ろ。所以「食べる」→「食べろ」。
「さわるな」の意味は?
「さわるな」是禁止形,意为“不要碰”。
先生が学生に「宿題を___。」(やりなさいの意味)。
答案:しなさい / やりなさい
「する」的「なさい」形是「しなさい」。
「止まる」の命令形は「____」。
答案:止まれ / とまれ
I类动词止まる→止まれ(まる→まれ)。
目上の人に使える表現はどれ?
对上级不能用命令/禁止形,也不能用「なさい」(傲慢)。应使用敬语请求「お書きください」。

阅读 学校の掲示

学校の掲示板に次のような注意書きがあります。 「廊下を走るな。」 「教室では静かにしなさい。」 「携帯電話を使うな。」 生徒は規則を守らなくてはいけません。
がっこうのけいじばんにつぎのようなちゅういがきがあります。 「ろうかをはしるな。」 「きょうしつではしずかにしなさい。」 「けいたいでんわをつかうな。」 せいとはきそくをまもらなくてはいけません。
学校公告板上有如下注意事项。 “禁止在走廊奔跑。” “请在教室保持安静。” “禁止使用手机。” 学生必须遵守规则。

听力

录音文本
男性:危険!そこに入るな!早く逃げろ! 女性:わかりました!
男声:危险!不要进去那里!快逃! 女声:知道了!

文化笔记

在日本,命令形和禁止形常见于道路標識(「止まれ」)、工事現場の看板(「危険!入るな」)、スポーツの応援(「がんばれ!」)等,日常生活ではめったに使いません。家庭内では親が子供に「〜なさい」を使い、学校の先生も生徒に同じく使います。ただし、大人同士や目上の人に対しては避けるのが無難です。