Open 日本語を、順番に。 N5
首页 / N5 / 第1课

数字と電話番号

数字与电话号码

学完能做到

词汇 (24)

いち数字核心
一です。
いちです。
是一。
基本数字1,音读「いち」。注意单独使用或电话号码中都说「いち」。
数字核心
二です。
にです。
是二。
音同中文「泥」的声母?可联想「に」像两只手比V。
さん数字核心
三です。
さんです。
是三。
音同「山」或「さん」(称呼)。容易记。
よん/し数字核心
四です。(よん)
よんです。(よん)
是四。
四番です。(よんばん)
よんばんです。(よんばん)
是第4号。
日常数数读「よん」更常见,避免「死(し)」不吉。电话号码也读「よん」。
数字核心
五です。
ごです。
是五。
音同「語」,联想「五国语言」。
ろく数字核心
六です。
ろくです。
是六。
音似英语「rock」,联想摇滚手势六。
なな/しち数字核心
七です。(なな)
ななです。(なな)
是七。
日常多用「なな」,避免「しち」与「死」音近。电话号码中常读「なな」。
はち数字核心
八です。
はちです。
是八。
音似英语「hatch」,联想小鸡破壳八字脚。
きゅう/く数字核心
九です。(きゅう)
きゅうです。(きゅう)
是九。
常用「きゅう」,「く」用于个别词组如「九分(くふん)」。
じゅう数字核心
十です。
じゅうです。
是十。
音似「就」,联想「就是十」。
電話でんわ名词核心
电话
これは電話です。
これはでんわです。
这是电话。
「電」=电,「話」=话,合成“电话”,与中文一致。
番号ばんごう名词核心
号码
電話番号は何番ですか。
でんわばんごうはなんばんですか。
电话号码是多少?
「番」=号,「号」=号码,合起来即号码。注意语序与中文相反(号码 vs 番号)。
ゼロゼロ数字扩展
ゼロです。
ぜろです。
是零。
外来语,同英语zero,易记。
ひゃく数字扩展
百です。
ひゃくです。
是一百。
音似「hyaku」,注意「ひ」口型。本课只要求0-99,百作为扩展了解。
せん数字扩展
千です。
せんです。
是一千。
音似英文「cent」,联想一千个一分。
さい助数词扩展
…岁
私は二十歳です。
わたしははたちです。
我20岁。
接在数字后表示年龄,注意数字后的读音变化(促音化等)。
二十歳はたち名词扩展
20岁(特殊读法)
佐藤さんは二十歳ですか。
さとうさんははたちですか。
佐藤20岁吗?
唯一一个年龄词不读「にじゅっさい」,必须特别记忆。
何歳なんさい疑问词扩展
几岁
李さんは何歳ですか。
りさんはなんさいですか。
小李几岁?
「何」读「なん」加「歳」读「さい」,询问年龄。
何番なんばん疑问词扩展
几号
電話番号は何番ですか。
でんわばんごうはなんばんですか。
电话号码是多少?
「何」+「番」=何番,注意「ばん」的浊音。
いくついくつ疑问词扩展
几个/几岁
おいくつですか。
おいくつですか。
您几岁?
和语数字「いく」+「つ」构成的疑问词,可问年龄或数量,对儿童常用。
携帯けいたい名词扩展
手机
これは私の携帯です。
これはわたしのけいたいです。
这是我的手机。
「携」=携带,「帯」=带子/携带,合为手机(便携电话)。
ばん接尾词扩展
…号
何番ですか。
なんばんですか。
是几号?
接尾词,接数字后表顺序。
とし名词扩展
年龄/年
年はいくつですか。
としはいくつですか。
年龄多大?
训读「とし」,可单独使用询问年龄。
おいくつおいくつ疑问词(礼貌)扩展
几岁(礼貌形式)
おいくつですか。
おいくつですか。
您几岁?
「お」加「いくつ」表礼貌,多用于长辈或不熟的人。

语法

数字0-99の読み方— 数字0-99的读法
基本:十位+じゅう+个位(如 二十三=にじゅうさん) 特殊:40 よんじゅう、70 ななじゅう、90 きゅうじゅう;0 ゼロ(或 れい);4和7在号码中常读 よん/なな,避免 し/しち。
日语数字音读源自汉字音。0-10需逐个记忆:いち、に、さん、よん/し、ご、ろく、なな/しち、はち、きゅう/く、じゅう。11-19:じゅう+个位(如12=じゅうに)。20-99:十位+じゅう+个位,其中十位的4、7、9需用よん、なな、きゅう(而不是し、しち、く),因为后者容易混淆。0 在电话号码中多用外来语ゼロ。
为何此时学:日常交流中,电话号码、年龄、时间等都依赖数字,是必须优先掌握的实用内容。

例句

11です。
じゅういちです。
是11。
24です。
にじゅうよんです。
是24。
77です。
ななじゅうななです。
是77。
99です。
きゅうじゅうきゅうです。
是99。

辨析

· 日本語数字 vs 中国語数字:发音完全不同,但书写汉字一致。日语有音读和训读两套体系,N5阶段先掌握音读(いち、に、さん等)。

常见错误

✗ 45を「しじゅうご」と読む✓ よんじゅうご
十位的4应读「よん」而不是「し」,因为「し」与「死」同音不吉,且易与「しち」混淆。
✗ 70を「しちじゅう」と読む✓ ななじゅう
70同理,应读「ななじゅう」,避免「しち」的混淆。
✗ 電話番号で「4」を「し」と読む✓ よん
在念电话号码时,习惯用「よん」代替「し」以防听错。
✗ 「0」を「れい」だけだと思う✓ 電話では通常「ゼロ」
电话号码中的0,日语母语者几乎都用「ゼロ」,偶尔「まる」,「れい」较少用。
给中文母语者:中文母语者注意:100以内数字日语念法和中文语序类似(如三十四→さんじゅうよん),但40/70/90的特殊读音需要刻意练习。电话号中的连读要单一清晰,不要像中文那样连读成一串快音。
〜歳(年齢)— 年龄说法:〜歳
数字 + 歳(さい)→ 注意促音便等特殊读法: 1歳 いっさい、8歳 はっさい(或 はちさい可接受)、10歳 じゅっさい、20歳 はたち(特殊)、?歳 なんさい
「歳」是表示年龄的助数词,接在数字后。多数情况下读音规则,但遇1、8、10会发生促音化(っ)。20岁保留古日语读法「はたち」,不读「にじゅっさい」。询问年龄用「何歳」或泛用「いくつ」。
为何此时学:自我介绍场景中常涉及年龄,尤其与国籍、职业并列,是个人信息的重要部分。

例句

私は二十歳です。
わたしははたちです。
我20岁。
李さんは18歳です。
りさんはじゅうはっさいです。
小李18岁。
おいくつですか。
おいくつですか。
您多大年纪了?
年はいくつですか。
としはいくつですか。
年龄多大?

辨析

· 何歳 vs いくつ:「何歳」直接问几岁,较直接;「いくつ」更柔和,可用于成人或小孩,加上「お」更礼貌。成人互问年龄常用「おいくつ」或「年齢を聞いてもいいですか」(尚未学动词)等间接表达。

常见错误

✗ 「一歳」を「いちさい」と読む✓ いっさい
「ち」和「さ」音之间产生促音,读作いっさい。
✗ 「二十歳」を「にじゅっさい」と言う✓ はたち
20岁是特殊读法,必须记牢。
✗ 自分の年齢で「私は田中さんです」のように「さん」をつける✓ 私は田中です。
年龄回答时仍不能对自己用敬称。
给中文母语者:中文年龄读法固定,无促音变;日语则需注意数字1/8/10后的促音。建议先练读:いっさい、にさい、さんさい…直到十岁,再练二十。
〜は何番ですか / 何歳ですか / いくつですか— 询问号码和年龄的疑问句
名詞A + は + 何番(なんばん) + ですか 名詞A + は + 何歳(なんさい) + ですか 名詞A + は + いくつ(+お) + ですか
用「何番」询问号码(如电话、房间),「何歳」询问年龄,「いくつ」通用。疑问词放在名词后です前,构成礼貌疑问句。回答时用「〜番です」「〜歳です」即可。
为何此时学:电话号码和年龄交流涉及个人信息交换,本课在自我介绍基础上增加了数字和疑问词,使对话更丰富。

例句

電話番号は何番ですか。
でんわばんごうはなんばんですか。
电话号码是多少?
私の電話番号は 090-1234-5678 です。
わたしのでんわばんごうは ぜろきゅうぜろ の いちにさんよん の ごろくななはち です。
我的电话号码是090-1234-5678。
佐藤さんは何歳ですか。
さとうさんはなんさいですか。
佐藤多大了?
25歳です。
にじゅうごさいです。
25岁。
おいくつですか。
おいくつですか。
您几岁了?

辨析

· 何番 vs 何号(中国語):日语「何番」直接接問い,中文说「几号」,「番」与「号」语序相反。

常见错误

✗ 「電話番号は何ですか」✓ 「電話番号は何番ですか」
只问“电话是什么”,没问出具体号码。必须用「何番」明确问号码。
✗ 「何歳ですか」を小さい子どもに使う✓ 「いくつ?」のほうが自然
「何歳」稍正式,对幼儿多用「いくつ」。
给中文母语者:电话号读法:数字一个一个读,长号中间加「の」休息。年龄问法有多种,可根据对方年龄层选择。对长辈用「おいくつ」最安全。

对话 連絡先を交換する

场景:学校の教室で、李さんと佐藤さんが連絡先と年齢を交換します。

佐藤さん、こんにちは。
さとうさん、こんにちは。
佐藤,你好。
佐藤
あ、李さん。こんにちは。
あ、りさん。こんにちは。
啊,小李,你好。
佐藤さん、携帯の番号は何番ですか。
さとうさん、けいたいのばんごうはなんばんですか。
佐藤,你的手机号码是多少?
佐藤
私の番号は 090-9876-5432 です。
わたしのばんごうは ぜろきゅうぜろ の きゅうはちななろく の ごよんさんに です。
我的号码是090-9876-5432。
ありがとう。私の番号は 080-1234-5678 です。
ありがとう。わたしのばんごうは ぜろはちぜろ の いちにさんよん の ごろくななはち です。
谢谢。我的号码是080-1234-5678。
佐藤
李さんは何歳ですか。
りさんはなんさいですか。
小李你多大?
私は22歳です。佐藤さんは?
わたしはにじゅうにさいです。さとうさんは?
我22岁。佐藤你呢?
佐藤
私は二十歳です。
わたしははたちです。
我二十岁。
そうですか。
そうですか。
是吗。
日本人は初対面で年齢をあまり聞かない習慣がありますが、学生同士や親しい間では自然に聞きます。電話番号は「090-xxxx-xxxx」のように3桁-4桁-4桁が一般的で、読むときは数字を一つずつ区切って読むのが普通です。

小测验

数字「47」の正しい読み方は?
40和7应分别读「よんじゅう」和「なな」,避免不吉的音。
「二十歳」の正しい読み方は?
20岁是特殊读法「はたち」。
A: 電話番号は ____ ____ ですか。 B: 090-1111-2222です。
答案:何番 / なんばん
询问号码用「何番」,「番号は何番」固定搭配。
「一歳」の読み方をひらがなで書いてください。 → いっ____
答案:さい
一歳读「いっさい」,小さい「っ」不能省略。
正しい表現はどれ?
年龄可以用数字(阿拉伯或汉字)和假名阅读,三种说法都正确,但书写习惯常用阿拉伯数字。

阅读 自己紹介カード

私は李です。中国人です。22歳です。私の電話番号は 080-5555-6666 です。携帯の番号です。
わたしはりです。ちゅうごくじんです。にじゅうにさいです。わたしのでんわばんごうは ぜろはちぜろ の ごごごご の ろくろくろくろく です。けいたいのばんごうです。
我是小李。中国人。22岁。我的电话号码是080-5555-6666。是手机号码。

听力

录音文本
はじめまして。田中です。25歳です。電話番号は 090-1234-5678 です。どうぞよろしく。
初次见面。我是田中。25岁。电话号码是090-1234-5678。请多关照。

文化笔记

日本語では数字の「4」と「9」は「死」と「苦」に通じるため、病院やホテルなどでは4号室や9号室がないことがあります。携帯電話番号でも末尾4桁に4が多いと嫌がる人も。逆に「8」は末広がりで縁起が良いとされています。