食堂しょくどう名词核心
食堂
食堂で昼ご飯を食べます。
しょくどうでひるごはんをたべます。
在食堂吃午饭。
学生はよく食堂で朝ご飯を食べます。
がくせいはよくしょくどうであさごはんをたべます。
学生经常在食堂吃早饭。
「食」=吃，「堂」=大厅，同中文，想象吃饭的大厅
学完能做到
- 能用「〜で＋动词」说在某处做某事
- 能用「どこで〜ますか」询问动作发生的场所
- 能综合使用「〜で〜を＋动词」说明在某地做某动作
词汇 （20）
喫茶店きっさてん名词核心
咖啡馆
喫茶店でコーヒーを飲みます。
きっさてんでこーひーをのみます。
在咖啡馆喝咖啡。
「喫」=喝/吃，「茶」=茶，「店」=店，喝咖啡的店
デパートデパート名词核心
百货商店
デパートで服を買います。
でぱーとでふくをかいます。
在百货商店买衣服。
日曜日にデパートで買い物をしました。
にちようびにでぱーとでかいものをしました。
周日我在百货商店购物了。
図書館としょかん名词核心
图书馆
図書館で本を読みます。
としょかんでほんをよみます。
在图书馆读书。
放課後、図書館で宿題をします。
ほうかご、としょかんでしゅくだいをします。
放学后在图书馆做作业。
「図書」=图书，「館」=馆，同中文
公園こうえん名词核心
公园
公園で散歩します。
こうえんでさんぽします。
在公园散步。
日曜日に家族と公園で遊びました。
にちようびにかぞくとこうえんであそびました。
周日和家人一起在公园玩了。
同中文发音相似
スーパースーパー名词核心
超市
スーパーで野菜を買います。
すーぱーでやさいをかいます。
在超市买蔬菜。
来自英语 supermarket 前半
レストランレストラン名词核心
餐厅
レストランで晩ご飯を食べます。
れすとらんでばんごはんをたべます。
在餐厅吃晚饭。
英语 restaurant 的外来语
会社かいしゃ名词核心
公司
会社で仕事をします。
かいしゃでしごとをします。
在公司工作。
父は毎日会社で8時間働きます。
ちちはまいにちかいしゃではちじまはたらきます。
爸爸每天在公司工作8小时。
「会」=会，「社」=社，与中文倒序
教室きょうしつ名词核心
教室
教室で日本語を勉強します。
きょうしつでにほんごをべんきょうします。
在教室学日语。
同中文
家いえ名词核心
家
家でテレビを見ます。
いえでてれびをみます。
在家看电视。
昨日は家でゆっくり休みました。
きのうはいえでゆっくりやすみました。
昨天在家好好休息了。
プールプール名词扩展
游泳池
夏にプールで休みます。
なつにぷーるでやすみます。
夏天在泳池休息。
pool
映画館えいがかん名词扩展
电影院
映画館で映画を見ます。
えいがかんでえいがをみます。
在电影院看电影。
「映画」=电影，「館」=馆
美術館びじゅつかん名词扩展
美术馆
美術館で有名な絵を見ます。
びじゅつかんでゆうめいなえをみます。
在美术馆看名画。
同中文
駅えき名词扩展
车站
駅で友達に会いました。
えきでともだちにあいました。
在车站见了朋友。
日文「駅」=中文「驿」
空港くうこう名词扩展
机场
空港でお土産を買います。
くうこうでおみやげをかいます。
在机场买特产。
「空」=天空，「港」=港口，空港
ホテルホテル名词扩展
酒店
ホテルで休みます。
ほてるでやすみます。
在酒店休息。
hotel
公司かいしゃ名词扩展
公司（中文词，日语常用「会社」）
「公司」是中文，日语说「かいしゃ」通常写「会社」。这里作为对照出现。
郵便局ゆうびんきょく名词扩展
邮局
郵便局で切手を買います。
ゆうびんきょくできってをかいます。
在邮局买邮票。
「郵便」=邮件，「局」=局
市場いちば名词扩展
市场
市場で魚を買います。
しじょうでさかなをかいます。
在市场买鱼。
「市」=集市，「場」=场所
台所だいどころ名词扩展
厨房
台所で料理をします。
だいどころでりょうりをします。
在厨房做菜。
「台」=台，「所」=处所，台所
语法
〜で＋動詞— 助词「で」：动作发生的场所
場所 ＋ で ＋ 動詞(动作)
助词「で」接在场所名词后，表示该场所是动作发生的地点。这与表示存在的「に」不同：「に」表明人或物的位置（静态存在），而「で」说明在该地进行某个具体动作。
例：公園で散歩します。(在公园散步) vs 公園に猫がいます。(公园里有猫)
之前学过「で」表示交通手段（例：バスで行きます），本课的「で」是表示动作场所的用法，两者只需通过前后名词区分：交通工具+で、场所+で。
为何此时学：学生已经学过了存在句和简单移动动词，但还无法描述日常活动的地点。本课引入「で」后，就能说“在图书馆学习”“在超市买东西”等常见句子，使生活表达更完整。
例句
食堂で昼ご飯を食べます。
しょくどうでひるごはんをたべます。
在食堂吃午饭。
図書館で本を読みます。
としょかんでほんをよみます。
在图书馆读书。
スーパーで牛乳を買います。
すーぱーでぎゅうにゅうをかいます。
在超市买牛奶。
辨析
· 〜に vs 〜で：「に」表示存在的地点（人/物在哪里），「で」表示动作发生的地点。例如「教室に学生がいます」（教室里有学生），「教室で勉強します」（在教室学习）。中文都用“在”，但日语必须区分。
· 〜で(交通手段) vs 〜で(动作场所)：交通手段的「で」前接交通工具（バスで、電車で），动作场所的「で」前接场所名词。两者读音相同，但凭名词类别可辨。
常见错误
✗ 図書館に勉強します。 → ✓ 図書館で勉強します。
「勉強する」是动作，场所必须用「で」。「に」只能用于存在。
✗ バスに学校へ行きます。 → ✓ バスで学校へ行きます。
交通手段用「で」，不用「に」。另外「へ」前的「に」也多余，直接「バスで学校へ行きます」。
✗ 私は食堂でいます。 → ✓ 私は食堂にいます。
「いる」是存在动词，场所用「に」不是「で」。
给中文母语者：中文的“在”翻成日语时需区分：表动作的“在”用「で」，表存在的“在”用「に」。快速口诀：有动作就用「で」，没动作（只有“在”）就用「に」。
どこで〜ますか／ましたか— 疑问词「どこで」：询问动作场所
どこで ＋ 動詞-ますか／ましたか
将场所疑问词「どこ」与助词「で」组合成「どこで」，用来询问某动作发生的地点。回答时用「〜で〜ます」的形式。
这是日常生活中非常高频的提问方式，如“你在哪里吃午饭？”“你在哪里学的日语？”
为何此时学：在学会了陈述句后，自然需要提问“你在哪里…？”来进行实时对话，使交流双向化。
例句
どこで晩ご飯を食べますか。
どこでばんごはんをたべますか。
在哪里吃晚饭？
どこで日本語を勉強しましたか。
どこでにほんごをべんきょうしましたか。
在哪里学了日语？
週末はどこで買い物をしますか。
しゅうまつはどこでかいものをしますか。
周末在哪里购物？
辨析
· 〜はどこですか vs どこで〜ますか：「〜はどこですか」询问位置（场所本身），例如「トイレはどこですか」；「どこで〜ますか」询问动作场所，例如「どこで手を洗いますか」。前者用「に」回答存在的场所，后者用「で」回答动作场所。
常见错误
✗ どこに食べますか。 → ✓ どこで食べますか。
吃这个动作的场所用「どこで」，不能用「どこに」。
✗ どこでトイレですか。 → ✓ トイレはどこですか。
询问厕所的位置，是存在场所，应该用「〜はどこですか」，不能随便加「で」。
给中文母语者：把「どこで」整体当作一个疑问词记忆，意思是“在哪儿做…”。回答时也用「で」呼应，一问一答非常工整。
〜で〜を＋動詞— 综合句型：在某地用で标场所，を标动作对象
場所で ＋ 目的語を ＋ 動詞
这个句型把场所助词「で」和宾语助词「を」结合起来，构成完整的“在…做…”句子。宾语用「を」标记，这是之前学过的他动词用法。语序固定：场所→で→宾语→を→动词。
为何此时学：学生已经能分别用「を」和「で」，现在需要把两者放在一个句子里，以表达更丰富的内容，如“在家做饭”“在公司写邮件”等。
例句
公園でお茶を飲みます。
こうえんでおちゃをのみます。
在公园喝茶。
教室で日本語を勉強します。
きょうしつでにほんごをべんきょうします。
在教室学日语。
家で音楽を聞きます。
いえでおんがくをききます。
在家听音乐。
辨析
· 単独の「を」句型：之前学的「〜を食べます」等只强调动作和对象，加上「で」就多了一层地点信息，句子更丰满。
常见错误
✗ 公園で写真撮ります。 → ✓ 公園で写真を撮ります。
正式表达中，他动词前需要加「を」，口语偶尔省略，但初级阶段必须养成加「を」的习惯。
✗ 私はで会社仕事をします。 → ✓ 私は会社で仕事をします。
「で」必须紧接场所名词后，不能插在主题和场所之间。正确语序：主题→场所で→宾语を→动词。
给中文母语者：日语语序是“SOV”，助词决定成分关系。可以联想成“我在公司把工作做”的语序，但“把”对应「を」，前接宾语，后接动词。牢记：场所＋で、宾语＋を、最后动词。
对话 カフェで（在咖啡馆）
场景：佐藤和李在咖啡馆碰面，聊起各自常去的地方。
佐
佐藤
李さん、いつもどこで朝ご飯を食べますか。
りさん、いつもどこであさごはんをたべますか。
李同学，你总是在哪里吃早饭？
李
李
私はたいてい食堂で食べます。佐藤さんは？
わたしはたいていしょくどうでたべます。さとうさんは？
我一般在食堂吃。佐藤呢？
佐
佐藤
私はよく喫茶店でパンを食べます。
わたしはよくきっさてんでぱんをたべます。
我经常在咖啡馆吃面包。
李
李
そうですか。じゃ、週末はどこで勉強しますか。
そうですか。じゃ、しゅうまつはどこでべんきょうしますか。
这样啊。那，周末你在哪里学习？
佐
佐藤
週末はよく図書館で勉強します。
しゅうまつはよくとしょかんでべんきょうします。
周末我经常在图书馆学习。
李
李
私もです。今度、図書館で勉強します。
わたしもです。こんど、としょかんでべんきょうします。
我也是。下次在图书馆学习。
佐
佐藤
あ、そうですか。じゃ、日曜日に会います。
あ、そうですか。じゃ、にちようびにあいます。
啊，这样啊。那，周日见。
小测验
「私は公園（ ）散歩します。」に入る助詞はどれですか。
「散歩する」是动作，场所用「で」。
「どこで日本語を勉強しましたか」の意味は？
「どこで」询问动作场所，意为“在哪里学的日语”。
A：どこ（ ）昼ご飯を食べますか。 B：食堂（ ）食べます。
答案：で
两空均填「で」。问句用「どこで」问动作场所，答句用「場所で」说明。
スーパーで牛乳（ ）買います。
答案：を
宾语「牛乳」后加「を」标记动作对象。
先生は教室（ ）います。
「いる」是存在动词，场所用「に」。
阅读 短文：私の一日
私は毎朝、家で朝ご飯を食べます。それから会社で仕事をします。昼休みは近くの公園でお弁当を食べます。放課後、図書館で本を読みます。晩ご飯はレストランで食べます。
わたしはまいあさ、いえであさごはんをたべます。それからかいしゃでしごとをします。ひるやすみはちかくのこうえんでおべんとうをたべます。ほうかご、としょかんでほんをよみます。ばんごはんはれすとらんでたべます。
我每天早晨在家吃早饭。然后在公司工作。午休时在附近的公园吃便当。放学后在图书馆读书。晚饭在餐厅吃。
听力
录音文本
こんにちは。私は田中です。毎朝、喫茶店でコーヒーを飲みます。週末はデパートで買い物をします。昨日は映画館で映画を見ました。それから家に帰りました。
你好。我是田中。每天早晨在咖啡馆喝咖啡。周末在百货商店购物。昨天在电影院看了电影。然后回家了。
文化笔记
日本では、学生が放課後に図書館や喫茶店で勉強する光景がよく見られます。また、公共の場所で食事をする際は、周囲に配慮することが大切です。例えば、公園でお弁当を食べたあとはゴミを持ち帰るのがマナーです。