料理りょうり名词核心
菜,菜肴
この料理はおいしいです。
このりょうりはおいしいです。
这道菜很好吃。
きのうの料理はあまりおいしくなかったです。
きのうのりょうりはあまりおいしくなかったです。
昨天的菜不太好吃。
母の料理はいつもおいしかったです。
ははのりょうりはいつもおいしかったです。
妈妈做的菜总是很好吃。
「料」=材料,「理」=整理,合起来是“处理材料”即做菜。
映画えいが名词核心
电影
あの映画は面白いです。
あのえいがはおもしろいです。
那部电影很有趣。
きのう見た映画は面白かったです。
きのうみたえいがはおもしろかったです。
昨天看的电影很有趣。
先週の映画はあまり面白くなかったです。
せんしゅうのえいがはあまりおもしろくなかったです。
上周的电影不太有趣。
「映」=映照,「画」=画面,即电影。
値段ねだん名词核心
价格
この店の値段は高いです。
このみせのねだんはたかいです。
这家店的价格很贵。
あの店の値段は高くなかったです。
あのみせのねだんはたかくなかったです。
那家店的价格不贵。
去年は値段が安かったですが、今年は高いです。
きょねんはねだんがやすかったですが、ことしはたかいです。
去年价格便宜,但今年贵。
「値」=价值,「段」=等级,即价格。
店みせ名词核心
店,店铺
あの店は有名です。
あのみせはゆうめいです。
那家店很有名。
この店の料理はおいしかったです。
このみせのりょうりはおいしかったです。
这家店的菜很好吃。
先週行った店はあまりよくなかったです。
せんしゅうおこなったみせはあまりよくなかったです。
上周去的店不太好。
「店」=店铺,与中文同。
嬉しいうれしいい形容词扩展
高兴
きょうは嬉しいです。
きょうはうれしいです。
今天很开心。
きのうはとても嬉しかったです。
きのうはとてもうれしかったです。
昨天非常高兴。
「うれしい」用于瞬时高兴,「たのしい」用于持续快乐。
つまらないつまらないい形容词扩展
无聊
この映画はつまらないです。
このえいがはつまらないです。
这部电影很无聊。
きのうのパーティーはつまらなかったです。
きのうのぱーてぃーはつまらなかったです。
昨天的派对很无聊。
「つまらない」来自动词「詰まる」的否定,原意是“不充实”,引申为无聊。