個こ助数词核心
个(用于小物品、鸡蛋、水果、糖果等)
りんごを3個買いました。
りんごをさんこかいました。
我买了3个苹果。
卵が5個あります。
たまごがごこあります。
有5个鸡蛋。
汉字与中文「个」相同,意义接近,但日语「個」读音‘こ’,且用于小物品,不用于人数。
枚まい助数词核心
张、片(用于薄平的物品,如纸、邮票、盘子、衬衫等)
切手を2枚買いました。
きってをにまいかいました。
我买了两张邮票。
写真が3枚あります。
しゃしんがさんまいあります。
有3张照片。
可以联想‘枚’像一面旗子,薄薄的。
本ほん助数词核心
根、瓶、条(用于细长物品,如笔、瓶、伞、树等)
ペンを2本買いました。
ぺんをにほんかいました。
我买了两支笔。
お茶を1本飲みました。
おちゃをいちほんのみました。
喝了一瓶茶。
汉字同中文‘本’,但日语用于细长物。注意读法复杂:1ぽん、3ぼん等,规律:1,6,8,10促音+半浊音;3浊音。
杯はい助数词核心
杯(用于盛在杯中的饮料)
コーヒーを2杯飲みました。
こーひーをにはいのみました。
喝了两杯咖啡。
お茶を1杯飲みました。
おちゃをいちはいのみました。
喝了一杯茶。
注意1杯读「いっぱい」,不是「いちはい」。规律同「本」。
冊さつ助数词核心
本、册(用于书籍、杂志等)
本を2冊読みました。
ほんをにさつよみました。
读了两本书。
ノートを1冊買いました。
のーとをいちさつかいました。
买了一本笔记本。
汉字同中文「册」,意思完全一致。注意1读促音いっさつ。
人にん助数词核心
人(用于数人数)
教室に学生が5人います。
きょうしつにがくせいがごにんいます。
教室里有5个学生。
家族は3人です。
かぞくはさんにんです。
家里有3口人。
1人读ひとり,2人读ふたり,是特殊读法,需要硬记。3人以上规则。
匹ひき助数词核心
只、条(用于小动物,如狗、猫、鱼等)
猫が1匹います。
ねこがいちひきいます。
有一只猫。
汉字‘匹’用于动物,但日语主要用于小动物,大的用「頭(とう)」。注意1读いっぴき,3读さんびき。
つつ助数词核心
个(和語系助数词,用于1-10的一般物品,没有特定助数词的场合)
りんごが3つあります。
りんごがさんつあります。
有3个苹果。
みかんを5つ買いました。
みかんをごつかいました。
买了5个橘子。
这是日本固有的数词系统,需要单独记忆每个读法。与「個」不同,「つ」后面不再加助数词,自己就是数量词。