Open 日本語を、順番に。 N5
首页 / N5 / 第23课

〜が欲しい・〜たい

想要·愿望

学完能做到

词汇 (20)

欲しいほしいい形容詞核心
想要(某物)
私は新しい靴が欲しいです。
わたしはあたらしいくつがほしいです。
我想要新鞋。
何が欲しいですか。
なにがほしいですか。
你想要什么?
「欲」字表欲望,是い形容词,对象用「が」提示。否定「欲しくないです」。
ものもの名詞核心
东西
欲しいものがありますか。
ほしいものがありますか。
有想要的东西吗?
注意「もの」也可写作「物」,本课用假名表记。
ふく名詞核心
衣服
新しい服が欲しいです。
あたらしいふくがほしいです。
我想要新衣服。
くつ名詞核心
きれいな靴が欲しいです。
きれいなくつがほしいです。
我想要漂亮的鞋。
時間じかん名詞核心
时间
もっと時間が欲しいです。
もっとじかんがほしいです。
我想要更多时间。
休みやすみ名詞核心
休假、休息
長い休みが欲しいです。
ながいやすみがほしいです。
我想要长假。
お金おかね名詞核心
お金がたくさん欲しいです。
おかねがたくさんほしいです。
我想要很多钱。
くるま名詞核心
大きい車が欲しいです。
おおきいくるまがほしいです。
我想要大车。
いえ名詞核心
新しい家が欲しいです。
あたらしいいえがほしいです。
我想要新家。
自由じゆう名詞・な形容詞核心
自由
自由な時間が欲しいです。
じゆうなじかんがほしいです。
我想要自由的时间。
ゆめ名詞扩展
梦想
私の夢は自由です。
わたしのゆめはじゆうです。
我的梦想是自由。
将来しょうらい名詞扩展
将来
将来、何をしたいですか。
しょうらい、なにをしたいですか。
将来你想做什么?
彼氏かれし名詞扩展
男友
彼氏が欲しいです。
かれしがほしいです。
想要男友。
指輪ゆびわ名詞扩展
戒指
高い指輪が欲しいです。
たかいゆびわがほしいです。
想要贵的戒指。
プレゼントプレゼント名詞扩展
礼物
プレゼントが欲しいです。
ぷれぜんとがほしいです。
想要礼物。
旅行りょこう名詞扩展
旅行
夏休みに旅行をしたいです。
なつやすみにりょこうをしたいです。
暑假想去旅行。
仕事しごと名詞扩展
工作
新しい仕事をしたいです。
あたらしいしごとをしたいです。
想做新工作。
友達ともだち名詞扩展
朋友
友達と旅行に行きたいです。
ともだちとりょこうにいきたいです。
想和朋友去旅行。
健康けんこう名詞・な形容詞扩展
健康
健康が欲しいです。
けんこうがほしいです。
想要健康。
成功せいこう名詞扩展
成功
成功したいです。
せいこうしたいです。
想要成功。

语法

〜が欲しいです— 想要某物
[名詞] が 欲しいです
说明想要的东西。用が提示对象,欲しい是い形容词。否定形式「欲しくないです」。与中文“想要”语序不同,注意が的用法。
为何此时学:表达愿望是日常交流高频话题,且与之前学的「〜が好きです」结构相似,容易类比学习。

例句

私は新しい服が欲しいです。
わたしはあたらしいふくがほしいです。
我想要新衣服。
彼は車が欲しいですか。
かれはくるまがほしいですか。
他想要车吗?
何が欲しいですか。
なにがほしいですか。
你想要什么?
大きい家が欲しかったです。
おおきいいえがほしかったです。
曾经想要大房子。

辨析

· 〜が欲しい vs 〜たい:欲しい用于想要东西,が提示对象;たい用于想做动作,を提示动作对象(が也可用,但通常用を)。

常见错误

✗ 私は服を欲しいです。✓ 私は服が欲しいです。
欲しい是形容词,对象用が,不用を。
✗ 何を欲しいですか。✓ 何が欲しいですか。
问想要的东西用が。
给中文母语者:记住「欲しい」是い形容词,不是动词,所以用「が」不用「を」。否定是「欲しくないです」。
動詞〜たいです— 想做某事
[動詞ます形去掉ます] + たいです
表达想做某个动作。动词ます形去掉ます,然后加上たいです。五段动词:書く→かきます→かきたい;一段动词:たべます→たべたい;サ変:します→したい;カ変:きます→きたい。否定「〜たくないです」。
为何此时学:在学会想要东西之后,自然延伸到想做动作的表达,是日常表达愿望的重要句型。

例句

私は日本に行きたいです。
わたしはにほんにいきたいです。
我想去日本。
何をしたいですか。
なにをしたいですか。
你想做什么?
映画を見たいです。
えいがをみたいです。
我想看电影。
今週末、何をしたいですか。
こんしゅうまつ、なにをしたいですか。
这个周末你想做什么?

辨析

· 〜たい vs 〜ます:ます形是陈述或礼貌地叙述动作,たい形表达愿望。例如「行きます」(去)与「行きたいです」(想去)。

常见错误

✗ 私は日本へ行くたいです。✓ 私は日本へ行きたいです。
不能用原形加たい,必须用ます形去ます加たい。
✗ 私は買い物がしたいです。✓ 私は買い物をしたいです。
购物是动作,用を更自然。
给中文母语者:记住たい的变形:先变ます形,再去ます加たい。例如买う→買います→買いたい。注意仍然用です结句。表达想做某事时,动作对象多用を。

对话 友達と話しています

场景:在咖啡店,两位朋友聊天

田中
こんにちは、李さん。
こんにちは、りさん。
你好,李同学。
こんにちは、田中さん。
こんにちは、たなかさん。
你好,田中先生。
田中
李さん、今何が欲しいですか。
りさん、いまなにがほしいですか。
小李,你现在想要什么?
新しい服が欲しいです。特に、かわいい靴が欲しいです。
あたらしいふくがほしいです。とくに、かわいいくつがほしいです。
我想要新衣服。特别是想要可爱的鞋子。
田中
そうですか。私は自由な時間が欲しいです。
そうですか。わたしはじゆうなじかんがほしいです。
这样啊。我想要自由的时间。
大変ですね。ところで、週末に何をしたいですか。
たいへんですね。ところで、しゅうまつになにをしたいですか。
真辛苦啊。话说,周末你想做什么?
田中
旅行に行きたいです。でも、お金がありません。
りょこうにいきたいです。でも、おかねがありません。
想去旅行。但是,没有钱。
私も旅行に行きたいです。
わたしもりょこうにいきたいです。
我也想去旅行。
日本人は友人同士で「〜が欲しい」「〜たい」を直接的に言うことが多いですが、目上の人に言う場合は「〜たいと思います」などのより丁寧な表現を使うこともあります。

小测验

「私は車が欲しいです」の意味は?
「車が欲しい」意为想要车这一物品。
下の会話で正しいのは? A: 何をしたいですか。 B: 私は車が欲しいです。
質問が「何をしたいですか」と動作を尋ねているので、「車が欲しい」ではなく「車を買いたい」などと答えるべき。
私は休みの日に家でゆっくり__たいです。(休む)
答案:休み / 休みたいです
「休む」のます形は「休みます」、そのたい形は「休みたい」。
A: 何が欲しいですか。 B: 時間__欲しいです。
答案:
「〜が欲しい」で目的語をマークする。

阅读 短文:山田さんの願い

こんにちは。私は山田です。今、私は新しいパソコンが欲しいです。でも、高いです。私は来月、仕事をたくさんしたいです。そして、パソコンを買いたいです。
こんにちは。わたしはやまだです。いま、わたしはあたらしいぱそこんがほしいです。でも、たかいです。わたしはらいげつ、しごとをたくさんしたいです。そして、ぱそこんをかいたいです。
你好。我是山田。现在,我想要新电脑。但是很贵。下个月我想多工作。然后想买电脑。

听力

录音文本
田中さんは新しいカメラが欲しいです。でも、今お金がありません。田中さんは夏休みに仕事をしたいです。そして、カメラを買いたいです。
田中想要新相机。但是现在没有钱。田中暑假想工作。然后想买相机。

文化笔记

日本人は願望を表す時、「〜が欲しい」「〜たい」をストレートに使うことができます。ただし、ビジネスの場や目上の人に対しては「〜たいと思います」のような柔らかい表現が好まれます。また、他人の欲しいものを聞く時は「何が欲しいですか」より「何をお探しですか」のような言い方もありますが、友人同士では本課の形で十分です。